ท้วมๆ

túuam túuam

意味

1形容詞B1

ぽっちゃりした、小太りの

ニュートラルまたは優しいニュアンスで、少し太り気味の人を表現する言葉。ぽっちゃりした、小太りの。

例文

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1伯父（父母の兄）2おじさん（年配の男性への丁寧な呼称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形、姿、形状2体つき、体格ท้วมๆtúuam túuamท้วมๆtúuam túuamぽっちゃりした、小太りのใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しいและláeและláeそして; および（等位接続詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備する
私の叔父は少し太っていて、親切で、料理をするのが大好きです。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakทำtamงานออฟฟิศngaan óf-fítมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeรูปร่างrôop râangท้วมๆtúuam túuamขึ้นkêunเพราะpráwไม่ค่อยmâi kôiได้dâiออกกำลังกายòk gam-lang gaai
長年オフィスで働いた後、あまり運動をしなかったため、彼は少しふっくらとし始めた。
เด็กdèkคนkonนั้นnánดูdooมีmeeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeนะnáแก้มยุ้ยgâem yúiๆ-ตัวdtuuaท้วมๆtúuam túuamน่ารักnâa rákดีdee
その子は健康そうで、ぷっくりした頬とふっくらした体つきをしていて、とても可愛い。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะมีjà meeหุ่นhùnท้วมๆtúuam túuamแต่dtàeเขาkăoก็gâwแข็งแรงkăeng raengและláeคล่องแคล่วklông klâewกว่าgwàaคนkonที่têeดูdooผอมบางpŏm baangหลายคนlăai konเสียอีกsĭia èek
彼はふっくらとした体格だが、痩せて見える多くの人よりも力強く、機敏だ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ท้วมๆ は ท้วม-ท้วม と読むの？

túuam túuam

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

túuam

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語