หนีพ้น(nĕe pón)
意味
1動詞B1
逃げ切る、逃れる、罰を免れる
人、場所、状況から逃げ切ること、または非難や罰を逃れて捕まらないこと。
例文
โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いหนีพ้นnĕe pónหนีพ้นnĕe pón逃げ切る、逃れる、罰を免れるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
泥棒は非常に速く走ったため、警察は彼を捕まえることができませんでした。彼はなんとか逃げ切りました。
関連語
単語の分解
+
หนีพ้นnĕe pónหนีพ้นnĕe pón逃げ切る、逃れる、罰を免れる