ติดขอบ
dtìt-kɔ̀ɔp意味
1副詞A2
端ギリギリ、縁に接して
端や縁に非常に近い、または接して配置されていること。
例文
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamグラス、コップวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu置かれている、あるติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1端ギリギリ、縁に接して2縁に接した;端にぴったり接した3端に張り付く、クッションにタッチしているโต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない!、気をつけて!ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2(雨や雪が)降る3(試験やテストに)落ちる、不合格になる4低下する、下落する5(費用が)〜になる、〜の額になる6沈む(太陽が)7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
グラスがテーブルの端に置いてあるので、落ちないように注意してください。
他 3 件の例文折りたたむ
崖の端に立たないでください。とても危険です。
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênติดขอบdtìt kòpสระว่ายน้ำsà wâai námแล้วláeoเอาaoขาkăaแกว่งgwàengในnaiน้ำnáam
子供たちはプールの端に座って、水の中で足を揺らすのが好きです。
2形容詞B1
縁に接した;端にぴったり接した
縁や端のすぐそばに位置する、または接していること。必ずしも余白なしで表面全体に広がっているとは限らない。
例文
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1新しい;新世代の2新型;新版3若い世代;新世代มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1画面、ディスプレイ(表示面/パネル)2操作画面、ページติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1端ギリギリ、縁に接して2縁に接した;端にぴったり接した3端に張り付く、クッションにタッチしているสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかな
その新しいスマホのモデルはベゼルレスの画面で、とてもきれいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วยchûuaiตั้งค่าเครื่องdtâng-kâa-krʉ̂ʉangพิมพ์pimให้hâiพิมพ์pimรูปrûupนี้níiแบบbɛ̀ɛpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
この写真をフチなしで印刷するようにプリンターを設定していただけますか?
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปสเตอร์bpóot-dtə̂əที่tîiใช้cháiภาพถ่ายpâap-tàaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpจะjàช่วยchûuaiดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaได้ดีdâai-dii
フチなしの写真を使ってポスターをデザインすると、うまく目を引くことができます。
3動詞B1
端に張り付く、クッションにタッチしている
端や縁に接している、または押し付けられていること。(ビリヤードやスヌーカーで、ボールがクッションに密着している状態など)
例文
ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞:果物、ボール、その他特定の物สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩:純粋、無垢、無害ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1端ギリギリ、縁に接して2縁に接した;端にぴったり接した3端に張り付く、クッションにタッチしているผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるแทงtɛɛngแทงtɛɛng1刺す(突く、串刺しにする)2賭ける(金を賭ける)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1利き手の、使い慣れた(側)2熟練した、堪能な、得意な3使いやすい;やり慣れている4はっきりと;明瞭に
白いボールがクッションに付いているので、打ちにくいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกlûukแดงdɛɛngติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiการแทงgaan-tɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเบรคkâo-brèekยากyâakขึ้นkʉ̂nมากmâak
このように赤玉がクッションに付いていると、ブレイクを狙うのがずっと難しくなります。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàแทงเซฟtɛɛng-sêepแต่dtɛ̀ɛลูกlûukกลับglàpวิ่งwîngไปbpaiหยุดyùtติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpพอดีpɔɔ-dii
彼はセーフティショットを打とうとしましたが、ボールはちょうどクッションのところで止まってしまいました。
การที่gaan-tîiลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpบังคับbang-kápให้hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคték-nìkการแทงgaan-tɛɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nเช่นchênการแทงกระทบชิ่งgaan-tɛɛng-grà-tóp-chîng
的球がクッションに接していることで、プレイヤーはバンクショットなどのより複雑な技術を使う必要に迫られます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp端ギリギリ、縁に接して端ギリギリ、縁に接して単語