ตำรายา
dtam-raa-yaa意味
1名詞B2
処方録、医薬品集
伝統薬やハーブの治療薬を含む医薬品のリストと、その処方、効能、使用方法が記載された本やマニュアル。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書；マニュアル；ハンドブック2専門書；権威あるテキスト／古典3レシピ；（伝統的な）処方ยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn prai薬草、生薬、ハーブ薬เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するสูตรsòotสูตรsòot1レシピ、調理法、製法2公式、方程式、式3方法、定石、規定の手順4経；仏教の説法ยาแก้ไอyaa gâe aiยาแก้ไอyaa gâe ai咳止め薬; 咳止めシロップให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪
おばあさんは孫のために咳止めシロップのレシピを探そうと、古い薬草療法の本を開きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่tîiวัดโพธิ์มีwát-poo-miiจารึกjaa-rʉ́kตำราdtam-raaยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanอยู่yùuบนbonแผ่นหินpɛ̀n-hǐnให้hâiคนkonได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎa
ワット・ポーには、人々が学べるように石板に伝統医学の処方が刻まれています。
2名詞C1
薬局方
医薬品のリストとその効果、使用方法を含む公式な出版物で、純度や強度の基準が多く含まれる。
例文
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1詰める; 入れる; 梱包する2含む、入っている、満たされている3（正式に）任命する、就任させる4（データ・物質などを）読み込む、装填するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตำรายาdtam-raa-yaaตำรายาdtam-raa-yaa1処方録、医薬品集2薬局方ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してการรับรองgaan-ráp-rɔɔngการรับรองgaan-ráp-rɔɔng1公認、承認、認証、認定2認証、確認、証明3接待、歓迎、もてなしจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシองค์การong-gaanองค์การong-gaan組織、機関อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
新薬は、食品医薬品局によって承認された後、国の公式な医薬品集に記載されます。
他 3 件の例文折りたたむ
การกำหนดgaan-gam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanตัวยาdtuua-yaaสำคัญsǎm-kanในnaiตำรายาdtam-raa-yaaแห่งชาติhɛ̀ng-châatเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
国民薬局方における有効成分の純度と含有量の基準を確立することは、信頼できる科学的データに依存する複雑なプロセスです。
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทุกแห่งtúk-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamบัญชียาban-chii-yaaหลักlàkแห่งชาติhɛ̀ng-châatซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngตำรายาdtam-raa-yaaที่tîiรัฐrátกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการใช้ยาgaan-chái-yaaอย่างyàangสมsǒmเหตุผลhèet-pǒn
すべての病院は、医薬品の適正使用を管理するために、国が規制する薬局方の一部である国家必須医薬品リストを遵守しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตำรายา は ตัม-รา-ยา と読むの？
dtam-raa-yaa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตำรายาdtam-raa-yaaตำรายาdtam-raa-yaa処方録、医薬品集処方録、医薬品集単語