ตามน้ำ

dtaam-náam

意味

1副詞B1

下流へ;流れに沿って

水の流れと同じ方向に。

例文

他 3 件の例文
2動詞B2

同調する;流れに従う

他人の意見や行動、または進展する状況に逆らわず、それに合わせること。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ๆ-อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùn日本料理;和食ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果ตามน้ำdtaam náamตามน้ำdtaam náam1下流へ;流れに沿って2同調する;流れに従うไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1~もまた、~も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing実際は、実はๆ-อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao米麺;麺料理
友人たちが日本料理を食べたがっていたので、本当は麺類が食べたかったのですが、私もみんなに合わせました。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtaam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます