เออออ

er or

意味

1名詞A2

うん、ああ（同意）

気軽な同意や賛成を示す間投詞。

例文

เออออer orเออออer or1同調する、気乗りしないまま同意する、言いなりになる2うん、ああ（同意）ได้สิdâai sìได้สิdâai sì[!] もちろん、いいよ
ああ、いいよ。
2名詞B2

同調する、気乗りしないまま同意する、言いなりになる

よく考えずに、あるいは信念を持たずに、単に同調して同意または従うこと。他人の意見に同調すること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）เออออer orเออออer or1同調する、気乗りしないまま同意する、言いなりになる2うん、ああ（同意）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1そのすべて、全部2完全に、まったく3〜に他ならない、ただ〜なだけ
彼は自分で考えたのではなく、ただ友人に同調しただけでした。

関連語

単語の分解

เออoeเออoe1[感] うん、そう、ええ2[感] ええと、あのう3[感] ああ！、そうだ同意、承認、または相槌を示す感嘆詞パート 1
+
ออoออo1繁栄する、成長する（比喩）2「外へ」「前方へ」を意味する接頭辞（文語・古風）適した環境において順調に成長する、または繁栄する（比喩的用法）パート 2
เออออer orเออออer orうん、ああ（同意）