เออออ

əə-ɔɔ

意味

1動詞B2

同調する、気乗りしないまま同意する、言いなりになる

よく考えずに、あるいは信念を持たずに、単に同調して同意または従うこと。他人の意見に同調すること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4～と等しく、～と同じくらい（文語）5十分な（文語・フォーマルの用法）เออออəə-ɔɔเออออəə-ɔɔ同調する、気乗りしないまま同意する、言いなりになるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1そのすべて、全部2完全に、まったく
彼は自分で考えたのではなく、ただ友人に同調しただけでした。
他 3 件の例文
อย่าyàaเออออəə-ɔɔไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiฟังfangเหตุผลhèet-pǒnให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
むやみに同意するのではなく、決める前にすべての理由を聞いてください。
เธอtəəมักmákเออออəə-ɔɔตามdtaamเสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yàiแม้mɛ́ɛในnaiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเธอtəəไม่mâiถนัดtà-nàt
彼女は、自分が詳しくない事柄であっても、よく多数派に同調します。
การgaanเออออəə-ɔɔโดยdooiไม่ไตร่ตรองmâi-dtrài-dtrɔɔngทำให้tam-hâiการประชุมgaan-bprà-chumขาดkàatมุมมองmum-mɔɔngที่tîiท้าทายtáa-taai
考えなしに同調することは、会議から挑戦的な視点を奪うことになります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

əə

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เออəəเออəə1[感] うん、そう、ええ2[感] ああ！、そうだ[感] うん、そう、ええパート 1
+
ออɔɔออɔɔ群がる；密集する群がる；密集するパート 2
เออออəə-ɔɔเออออəə-ɔɔ同調する、気乗りしないまま同意する、言いなりになる同調する、気乗りしないまま同意する、言いなりになる単語

関連語