ขาก
kàak意味
1動詞B1
咳払いして痰を出す
吐き出すために咳払いをして痰を上へ出すこと。
例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขากkàakขากkàak咳払いして痰を出すเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞เสมหะsěem-hàเสมหะsěem-hà痰、粘液（胸や喉からの）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1先に来る、先に着く、先行する2以前に、前もって、あらかじめบ้วนปากbûuan-bpàakบ้วนปากbûuan-bpàak口をゆすぐ
朝、彼は口をゆすぐ前に、痰を出すために喉を鳴らす。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเป็นหวัดbpen wàtเขาkăoต้องdtôngขากkàakแรงraengๆ-เพื่อpêuuaดันdanเสมหะsĕm-hàขึ้นkêunมาจากmaa jàakคอko
風邪を引くと、彼は喉から痰を出すために、力強く喉を鳴らさなければならない。
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiจิบjìpน้ำอุ่นnáam ùnแล้วláeoค่อยkôiๆ-ขากkàakเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเสมหะsĕm-hàถูกtòokยกขึ้นมาyók kêun maaก่อนจะgòn jàคายทิ้งkaai tíng
医者は、白湯をすすり、それから徐々に喉を鳴らして痰を浮かせてから吐き出すように助言した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kàak
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |