สวนกระแส(sŭuan grà-săe)
意味
1動詞B2
トレンドに逆らう、時流に逆行する
人気のあること、一般的なこと、または期待されていることとは逆の行動や発言をすること。時流に乗らないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1定職、本業2ルーチンワーク、定常業務เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเกษตรอินทรีย์gà-sèt in-seeเกษตรอินทรีย์gà-sèt in-see1有機農業、オーガニック農業2有機農法（実践）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săeトレンドに逆らう、時流に逆行するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は有機農家になるために会社員を辞める決心をしましたが、それは非常に型破りな決断でした。
関連語
似た意味
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săe流行に逆らう、時流に逆らう
流行に逆らう、時流に逆らう
ผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săe流れに逆らう、時流に抗う
流れに逆らう、時流に抗う
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1流れに逆らうこと（物理的）2トレンドや主流に逆らうこと
- 流れに逆らうこと（物理的）
- トレンドや主流に逆らうこと
กระทบกระแสgrà-tóp grà-săeกระทบกระแสgrà-tóp grà-săeトレンドに逆らう、時流に抗う
トレンドに逆らう、時流に抗う
ย้อนศรyón sŏnย้อนศรyón sŏn1逆走する2流れに逆らう、時流に逆らう（比喩）
- 逆走する
- 流れに逆らう、時流に逆らう（比喩）
単語の分解
+
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săeトレンドに逆らう、時流に逆行する