ทวนน้ำ
tuuan-náam意味
1副詞B1
上流に、流れに逆らって
川や小川の流れとは反対の方向に。上流へ。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa舟を漕ぐไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ทวนน้ำtuuan-náamทวนน้ำtuuan-náam1上流に、流れに逆らって2上流へ行く、流れに逆らって進む
私たちは上流に向かってボートを漕がなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B1
上流へ行く、流れに逆らって進む
水の流れとは反対の方向に移動または進行すること。上流へ向かうこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa舟を漕ぐทวนน้ำtuuan-náamทวนน้ำtuuan-náam1上流に、流れに逆らって2上流へ行く、流れに逆らって進むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà～する頃には、やっと～（節を導く）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
村にたどり着くには、長い距離を川上に向かって漕がなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
การพายเรือgaan-paai-rʉʉaทวนน้ำtuuan-náamต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngเยอะกว่าyə́-gwàaพายpaaiตามdtaamน้ำnáamหลายlǎaiเท่าtâo
舟を川上に向かって漕ぐのは、川下に向かって漕ぐよりもずっと多くの労力を必要とします。
ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nจะjàว่ายทวนwâai-tuuanน้ำnáamขึ้นไปkʉ̂n-bpaiวางไข่waang-kàiบนbonภูเขาpuu-kǎoที่tîiมันmanเกิดgə̀ət
鮭は、自分が生まれた山で産卵するために、川をさかのぼって泳ぎます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tuuan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทวนน้ำtuuan-náamทวนน้ำtuuan-náam上流に、流れに逆らって上流に、流れに逆らって単語