ทวนน้ำ
tuuan náam
意味
1名詞B1
上流に、流れに逆らって
川や小川の流れとは反対の方向に。上流へ。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua舟を漕ぐไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam1上流に、流れに逆らって2上流へ行く、流れに逆らって進む
私たちは上流に向かってボートを漕がなければなりません。
2名詞B1
上流へ行く、流れに逆らって進む
水の流れとは反対の方向に移動または進行すること。上流へ向かうこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua舟を漕ぐทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam1上流に、流れに逆らって2上流へ行く、流れに逆らって進むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
村にたどり着くには、長い距離を川上に向かって漕がなければなりません。
関連語
単語の分解
ทวนtuanทวนtuan1復習する; 見直す2槍、矛、長柄武器3反〜、逆〜、対抗〜（複合語において）4（流れや風に）逆らう、さかのぼる定着させるために授業や情報を再び見直すこと。復習すること。パート 1
+
ทวนน้ำtuuan náamทวนน้ำtuuan náam上流に、流れに逆らって