ตกคิว

dtòk-kiu

意味

1動詞B2

予定から外される、順番を逃す

予定されていた順番、予約、または出演がキャンセル、延期、スキップされ、本来の順番を失うこと

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenワクチンを接種する、接種を受けるวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พอเช็กpo chékแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってตกคิวdtòk kiwตกคิวdtòk kiw予定から外される、順番を逃すต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるรอบrôpรอบrôp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的にถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1次の、あとに続く（位置・順番）2次に、そのあと、続いて（時間・段階）
今日ワクチンを接種できると思っていましたが、確認したところ、今回の順番から外れてしまい、次の回を待たなければなりません。
他 7 件の例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngสมทบsǒm-tópหลายคนlǎai-konตกคิวdtòk-kiuเพราะprɔ́คิวkiuถ่ายtàaiปรับbpràpใหม่màiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเข้าฉากkâo-chàakตามที่dtaam-tîiคาดไว้kâat-wái
撮影スケジュールが再編されたため、数人の脇役が今回の出演順から外れ、予定していた撮影の番が回ってきませんでした。
แม้mɛ́ɛจะjàยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanครบkrópตามdtaamกำหนดgam-nòtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpตกคิวdtòk-kiuในnaiการสัมภาษณ์งานgaan-sǎm-pâat-ngaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดลำดับjàt-lam-dàpใหม่màiแบบbɛ̀ɛpเร่งด่วนrêng-dùuan
期限内にすべての書類を提出したにもかかわらず、会社が急遽順番を入れ替えたため、彼は面接の順番から外れてしまいました。
เธอtəəเตรียมตัวdtriiam-dtuuaขึ้นkʉ̂nพูดpûutอย่างดีyàang-diiทว่าtá-wâaด้วยdûuaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngกระทันหันgrà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngเวทีwee-tiiเธอtəəจึงjʉngตกคิวdtòk-kiuและlɛ́ต้องdtɔ̂ngรอโอกาสrɔɔ-oo-gàatต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
彼女はスピーチの準備をしっかりしていましたが、急なステージの変更により順番から外れ、次の機会を待つことになりました。
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanทำให้tam-hâiวงwongของเราkɔ̌ɔng-raoตกคิวdtòk-kiuไปbpaiโดยdooiไม่มีกำหนดmâi-mii-gam-nòt
今夜のコンサートの延期が発表され、私たちのバンドの出演枠は無期限でなくなってしまいました。
ฉันchǎnมาถึงmaa-tʉ̌ngคลินิกklí-nìkแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛหมอmɔ̌ɔมีmiiประชุมbprà-chumด่วนdùuanนัดnátเลยləəiตกคิวdtòk-kiuต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
クリニックに到着しましたが、医師が急な会議に入ってしまい、私の予約は飛ばされて来週に延期されました。
รายการraai-gaanสดsòtเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaสัญญาณsǎn-yaanทำให้tam-hâiแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənคนkonสุดท้ายsùt-táaiตกคิวdtòk-kiuและlɛ́ต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiเทปtêepหน้าnâa
生放送の信号トラブルにより、最後のゲストの出演枠がなくなり、次回の放送に回されました。
โครงการkroong-gaanเสนอsà-nə̌əทุนtunของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoตกคิวdtòk-kiuเพราะprɔ́ฝ่ายfàaiงบประมาณngóp-bprà-maanเปลี่ยนbplìianกำหนดการgam-nòt-gaanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรอบrɔ̂ɔpใหม่mài
予算部門がタイムラインを変更したため、私たちのチームの助成金提案は予定されていた順番を逃し、次の回まで待たなければならなくなりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
คิวkiuคิวkiu1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー列、待ち行列パート 2
ตกคิวdtòk-kiuตกคิวdtòk-kiu予定から外される、順番を逃す予定から外される、順番を逃す単語

関連語