จงรักภักดี
jong rák pák dee
意味
1名詞B2
忠実な、誠実な、献身的な（フォーマル）
確固たる忠誠心、誠実さ、あるいは忠節を示すこと。しばしばフォーマルまたは厳粛な文脈（君主、国家、機関などに対して）で用いられる。
例文
แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà〜であるものの、〜にもかかわらず、たとえ〜でもเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるจงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee1忠実な、誠実な、献身的な（フォーマル）2忠誠を尽くす、忠誠を誓うต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1機関、施設、制度2研究所、機関3王室制度（タイの文脈において）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1仕える、世話をする2（主君・王室・国家などに）奉仕する3ご用命を承ります、ご用件を伺いますมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常に
危機的な状況にあっても、彼は長年仕えてきた組織に対して忠実であり続けています。
2名詞B2
忠誠を尽くす、忠誠を誓う
人や物事に対する忠誠を示す、または誓うこと。多くの場合、公式な場や儀式で用いられる。
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1宣誓、誓い、誓約2確約、正式な宣言และláeและláeそして; および（等位接続詞）จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee1忠実な、誠実な、献身的な（フォーマル）2忠誠を尽くす、忠誠を誓うต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのองค์กรong gonองค์กรong gon1組織2機関；組織体ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1オリエンテーション、導入研修2オリエンテーションを行う
新入社員はオリエンテーションの日に誓約を読み上げ、組織への忠誠を誓いました。
関連語
似た意味
ภักดีpák-deeภักดีpák-dee忠実な、忠誠を誓う、献身的な
忠実な、忠誠を誓う、献身的な
รักภักดีrák pák deeรักภักดีrák pák dee[to] be loyal; [to] be faithful; [to] be devoted
[to] be loyal; [to] be faithful; [to] be devoted
ยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-deeยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-dee〜に対して確固たる忠誠を誓う；〜に献身し続ける
〜に対して確固たる忠誠を誓う；〜に献身し続ける
สวามิภักดิ์sà-wăa-mí-pákสวามิภักดิ์sà-wăa-mí-pák忠誠を誓う
忠誠を誓う
ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1正直な、誠実な、高潔な2忠実な、誠実な、献身的な
- 正直な、誠実な、高潔な
- 忠実な、誠実な、献身的な
単語の分解
+
จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee忠実な、誠実な、献身的な（フォーマル）