ธำรง
tam-rong意味
1動詞B2
維持する; 保つ; 堅持する
物事を現在の状態、条件、または原則のまま保つ、維持する、または堅持すること（フォーマル/公的表現）。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一緒に、共同で、協力してธำรงtam-rongธำรงtam-rong維持する; 保つ; 堅持するความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àat清潔さ、清潔な状態・度合いของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùu残る、持続する、存続するต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
私たちはコミュニティ의清潔さを維持するために協力し合うべきだ。
他 7 件の例文折りたたむ
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamธำรงtam-rongการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉฟรีfriiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแม้mɛ́ɛงบngópจะjàลดลงlót-long
その組織は、予算削減にもかかわらず、無料の読書スペースの提供を維持しようと努めています。
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganธำรงtam-rongการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
地域社会は、高齢者への継続的なケアを維持するために協力しています。
เพื่อpêuuaธำรงtam-rongระบบrá-bòpขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náเมืองmeuuangจึงjeungจัดjàtสรรงบซ่อมบำรุงsăn ngóp sôm bam-rungและláeกำหนดแผนgam-nòt păenการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanที่têeต่อเนื่องdtò-nêeuang
公共交通システムを維持するために、市はメンテナンス資金を割り当て、継続的なサービスのための計画を策定しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ธำรง は ทัม-รง と読むの？
tam-rong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |