ปฏิบัติตน(bpà-dtì-bàt dton)

意味

1動詞B1

振る舞う、行いをする

特定の方法で行動する、または振る舞うこと。

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ควรkuuanควรkuuan1受けるに値する；ふさわしい2～すべきである、～したほうがよい3適切な、ふさわしいปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dton振る舞う、行いをするให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1できれば、〜した方が良い2適切に、注意深く、うまく
学生は行儀よく振る舞うべきです。
他 3 件の例文
ในฐานะnai tăa-náพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gon
新入社員として、彼は組織文化に合わせて適切に振る舞おうと努めています。
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnให้hâiลูกlôokรู้จักrúu jàkปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonต่อdtòผู้ใหญ่pôo yàiด้วยdûuayความเคารพkwaam kao-róp
親は子供たちに、大人に対して敬意を持って接する方法を教えます。
การรู้จักgaan rú-jàkปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonให้hâiเป็นที่รักbpen têe rákและláeน่านับถือnâa náp tĕuของkŏngคนรอบข้างkon rôp kâangถือเป็นtĕu bpenทักษะták-sàทางสังคมtaang săng-komที่สำคัญtêe săm-kanอย่างหนึ่งyàang nèung
周囲の人から愛され、尊敬されるように振る舞う方法を知ることは、重要な社会的スキルのひとつです。

関連語

単語の分解

ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1実践する、（規則を）遵守する2（人を）扱う、接する3実行する、遂行するパート 1
+
ตนdtonตนdton1自分、自身2助数詞：超自然的存在・修行者3自己、自我（概念として）パート 2
ปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dton振る舞う、行いをする