ตอม(dtom)
意味
1動詞B1
（昆虫が）群がる、飛び回る
昆虫（ハエなど）が何かの周りに集まったり、飛び回ったり、何度も止まったりすること。
例文
แมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomハエにたかられる、ハエが群がるผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3すっかり温まった、加熱された4熟す、火が通るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
テーブルの上の熟した果物の周りにハエが群がっています。
2動詞B2
（比喩的に）群がる、殺到する
比喩的に、人や物が誰かや何かの周りに群がったり、強く惹きつけられたりすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1（音が）大きくなる2鳴り出す（アラーム、ベルなど）3有名になる、人気が出るแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1ファンクラブ2ファン層、ファンの総称3ファン（支持者）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตอมdtomตอมdtom1（昆虫が）群がる、飛び回る2（比喩的に）群がる、殺到するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
彼が有名になるとすぐに、写真を撮ろうとファンが群がった。