ชอร์ต
chɔ́ɔt意味
1動詞B2
ショートする（電気）
ショートする、ショートさせる。電気的なショートを引き起こし、機器の誤動作につながること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞น้ำราดnáam-râatน้ำราดnáam-râatかけだれ、ソース、グレービーคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるชอร์ตchɔ́ɔtชอร์ตchɔ́ɔt1ショートする（電気）2ショート、短絡3空売りする、ショートする
コンピューターに水をかけないでください。さもないとショートしてしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonหม้อแปลงไฟฟ้าmɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáaริมถนนrim-tà-nǒnชอร์ตchɔ́ɔtทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpทั้งtángซอยsɔɔi
昨夜は雨が非常に激しく降り、通りの変圧器がショートしたため、通り全体が停電しました。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแอร์ɛɛไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเพราะprɔ́หนูnǔuกัดgàtสายไฟsǎai-faiจนjonมันmanชอร์ตchɔ́ɔtอยู่yùuข้างในkâang-nai
技術者は、ネズミが電線をかじって内部でショートしたためにエアコンが動かなかったのだと言いました。
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่tîiสะสมsà-sǒmในnaiแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́ชอร์ตchɔ́ɔtในที่สุดnai-tîi-sùt
回路基板に湿気が蓄積すると、異常な導電性が生じ、最終的にショートを引き起こす可能性があります。
2名詞B2
ショート、短絡
ショート（短絡）。電流が意図した経路を迂回することで、異常な大電流を発生させ、破損の可能性をもたらす電気的障害。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーกลิ่นไหม้glìn-mâiกลิ่นไหม้glìn-mâi焦げたにおい、燃えるにおいเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaปรากฏว่าbpraa-gòt-wâa〜だと判明する、〜であることが分かるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔt1ショート、短絡2短絡する；ショートするที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปลั๊กพ่วงbplák-pûuangปลั๊กพ่วงbplák-pûuang電源タップ、延長コード
焦げた臭いがしたので急いで確認しに行くと、電源タップでショートが起きていたことがわかりました。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞C1
空売りする、ショートする
（金融分野で）空売りする、ショートする。価格の下落を見込んで借りた株式や資産を売り、後で買い戻すこと。
例文
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資家บางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ชอร์ตchɔ́ɔtชอร์ตchɔ́ɔt1ショートする（電気）2ショート、短絡3空売りする、ショートするหุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞：株2株式3株式、持分、出資比率4共同出資する、提携するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทำกำไรtam-gam-raiทำกำไรtam-gam-rai利益を出すได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1低迷期、衰退、下落傾向2下落傾向の、弱気の3下り方向、下り4下りの；下流行きの；南行きの
弱気相場では利益を出せるため、空売りを好む投資家もいます。
他 3 件の例文折りたたむ
การชอร์ตหุ้นgaan-chɔ́ɔt-hûnมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเพราะprɔ́ถ้าtâaคาดการณ์kâat-gaanผิดpìtและlɛ́หุ้นhûnขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaอาจàatขาดทุนkàat-tunได้dâaiไม่จำกัดmâi-jam-gàt
空売りは非常にリスクが高いです。予測が外れて株価が上昇した場合、損失が無限に膨らむ可能性があるからです。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanShortSqueezeเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaนักลงทุนnák-long-tunที่tîiชอร์ตchɔ́ɔtหุ้นhûnไว้wáiถูกtùukบีบให้bìip-hâiต้องdtɔ̂ngซื้อคืนsʉ́ʉ-kʉʉnในnaiราคาraa-kaaที่tîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
「ショートスクイズ」現象は、株を空売りした投資家が急騰する価格で買い戻しを強いられるときに起こる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชอร์ต は ช้อด と読むの？
chɔ́ɔt
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ช้อด (chɔ́ɔt) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
chɔ́ɔt
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ช้อด (chɔ́ɔt) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。