น่าผิดหวัง(nâa pìt wăng)

意味

1形容詞B1

がっかりするような、期待外れな

物事が期待していたほど良くないため、悲しみや不満の感情を引き起こすこと。がっかりするような。

例文

คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp試験の点数、テストのスコアของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものน่าผิดหวังnâa pìt wăngน่าผิดหวังnâa pìt wăngがっかりするような、期待外れなมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
彼の試験結果は非常に残念なものでした。
他 3 件の例文
ผลงานpŏn ngaanของkŏngทีมteemนี้néeน่าผิดหวังnâa pìt wăngเพราะpráwเราraoคาดหวังkâat wăngไว้wáiสูงกว่าsŏong gwàaนี้née
もっと期待していたので、このチームの成績は期待外れでした。
มันmanน่าผิดหวังnâa pìt wăngที่têeร้านอาหารráan aa-hăanร้านโปรดráan bpròhtของฉันkŏng chănปิดตัวbpìt dtuuaลงlong
お気に入りのレストランが閉店してしまったのは残念です。
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าผิดหวังnâa pìt wăngที่têeนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอย่างที่yàang têeหลายคนlăai konคาดหวังkâat wăngไว้wái
新しい政策が多くの人の期待通りに問題解決に役立たなかったのは残念なことです。

関連語

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1さあ；お願いだから2〜する価値がある、〜しそうなパート 1
+
ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1がっかりする、落胆する2がっかりした、落胆したパート 2
น่าผิดหวังnâa pìt wăngน่าผิดหวังnâa pìt wăngがっかりするような、期待外れな