ฉึ่ง

chʉ̀ng

意味

1副詞B2

プンプンと、ひどく（悪臭が）

鼻をつくように、きつく（ひどい悪臭を強調する強意語として用いられる）

例文

ห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-ná公衆トイレที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地เหม็นměnเหม็นměn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うฉึ่งchʉ̀ngฉึ่งchʉ̀ng1プンプンと、ひどく（悪臭が）2［音］シンバルを打ち合わせる音จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達する
ここの公衆トイレはひどく臭うので、入りたくありません。
他 3 件の例文
ถังขยะtǎng-kà-yàใบbaiนี้níiมีกลิ่นmii-glìnเหม็นměnฉึ่งchʉ̀ngเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเอาaoถุงขยะtǔng-kà-yàไปbpaiทิ้งtíngหลายlǎaiวันwan
ゴミ袋を何日も出していないので、このゴミ箱はひどい臭いがします。
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuตู้เย็นdtôo yenเก่าๆgào gàoที่têeเสียแล้วsĭia láewกลิ่นglìnอาหารaa-hăanเน่าnâoก็gâwลอยมาloi maaเหม็นmĕnฉึ่งchèungไปbpaiทั้งtángบ้านbâan
壊れた古い冷蔵庫のドアを開けると、腐った食べ物の臭いが漂ってきて、家全体がひどく臭くなりました。
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngเล่นกีฬาlên-gii-laaเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอาบน้ำàap-náamตัวdtuuaเลยləəiเหม็นměnฉึ่งchʉ̀ngจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanไม่mâiอยากyàakเข้าใกล้kâo-glâi
彼はスポーツを終えたばかりでまだシャワーを浴びていないので、友達が近づきたがらないほどひどい臭いがします。
2感嘆詞C1

［音］シンバルを打ち合わせる音

小さなシンバルを打ち合わせたような音

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるฉาบchàapฉาบchàap1（漆喰などを）塗る、左官塗りをする2シンバルให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにฉึ่งchèungฉึ่งchèung1プンプンと、ひどく（悪臭が）2［音］シンバルを打ち合わせる音ๆ-ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音楽（芸術形式）2音楽（学問・分野）
子供たちは音楽の時間に、シンバルを叩いて「シャーン」という音を鳴らすのが好きです。
他 3 件の例文
วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiเริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengเพลงpleengโดยdooiมีmiiเสียงsǐiangฉิ่งchìngและlɛ́ฉาบchàapดังdangฉับchàpฉึ่งchʉ̀ngเป็นจังหวะbpen-jang-wà
タイのバンドが演奏を始め、小さなシンバルのリズムの良い「チャップ・シャーン」という音が響きました。
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàถูกtùukขับเน้นkàp-nénด้วยdûuaiเสียงsǐiangตีdtiiฉาบchàapดังdangฉึ่งchʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเร้าใจkwaam-ráo-jaiให้กับhâi-gàpการแสดงgaan-sà-dɛɛng
伝統的な民俗音楽のメロディーは、しばしばシンバルの「シャーン」という音によって強調され、演奏に興奮を添えます。
ในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛกลองยาวglɔɔng-yaaoเสียงกลองsǐiang-glɔɔngที่tîiเร้าใจráo-jaiจะjàสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpเสียงsǐiangฉาบchàapที่tîiตีdtiiกระทบกันgrà-tóp-ganดังdangฉึ่งchʉ̀ngอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
長い太鼓の行列では、太鼓の刺激的な音と、打ち鳴らされるシンバルの「シャーン」という音が完璧に調和します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chʉ̀ng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——