จืน

jʉʉn

意味

1動詞A2

揚げる・炒める（タイ北部方言）

熱した油や脂で食べ物を調理すること。タイ北部の方言。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจืนjʉʉnจืนjʉʉn1揚げる・炒める（タイ北部方言）2亜鉛（古い呼び名）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）
母は魚を揚げます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛจืนjʉʉnไข่kàiให้hâiฉันchǎnกินgin
昨日、母が私に卵を焼いてくれました。
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàจืนjʉʉnไก่gàiกินกันgin-gan
今晩は鶏肉を揚げて、みんなで食べる予定です。
รอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาaoปลาbplaaลงlongจืนjʉʉnหนังnǎngจะได้jà-dâaiกรอบgrɔ̀ɔp
皮がパリッとするように、油が熱くなるまで待ってから魚を入れて揚げてください。
2名詞C1

亜鉛（古い呼び名）

亜鉛の古い呼び名。亜鉛は青みがかった白色の金属で、真鍮の製造や、さびを防ぐための鉄のめっきに使われる。

例文

จืนjʉʉnจืนjʉʉn1揚げる・炒める（タイ北部方言）2亜鉛（古い呼び名）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるโลหะloo-hàโลหะloo-hà金属สีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáaสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáa1青みがかった白（形容詞）2青白色、青みがかった白（色）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1コーティングする、釉薬を掛ける、メッキする2ニスを塗る、光沢仕上げをする3（感情や意図を）隠す、取り繕う、オブラートに包むเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の；保護用のสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1錆2腐食生成物；変色皮膜ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
亜鉛は青みがかった白色の金属で、さびを防ぐために鉄をコーティングするのに使うことができる。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanตำราdtam-raaเก่าgàoฉันchǎnจึงjʉngรู้rúuว่าwâaโลหะloo-hàที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaจืนjʉʉnก็คือgɔ̂-kʉʉสังกะสีsǎng-gà-sǐiที่tîiเราraoใช้cháiกันganในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
古い教科書を読んでいたとき、チューンと呼ばれる金属が、現在私たちが使っている亜鉛のことだと知った。
ตำราdtam-raaช่างchâangโบราณboo-raanระบุว่าrá-bù-wâaการผสมgaan-pà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngกับgàpจืนjʉʉnในnaiสัดส่วนsàt-sùuanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmจะได้jà-dâaiทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangซึ่งsʉ̂ngมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtต่างจากdtàang-jàakโลหะloo-hàตั้งต้นdtâng-dtônทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngชนิดchá-nít
昔の職人の手引書には、銅と亜鉛を適切な割合で混ぜると真鍮ができ、その性質は元のどちらの金属とも異なると記されている。
ผู้pûuชำระcham-ráตำราdtam-raaเลือกlʉ̂ʉakคงkongคำว่าkam-wâaจืนjʉʉnไว้wáiตามdtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàpพร้อมprɔ́ɔmใส่sàiเชิงอรรถchəəng-àtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเป็นbpenชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakสังกะสีsǎng-gà-sǐiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngนิยมní-yomใช้cháiผสมpà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang
編集者は原文どおりにチューンという語を残し、それが亜鉛の古い呼び名であり、真鍮を作るためによく銅と混ぜられていたことを説明する脚注を加えた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jʉʉn

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1揚げる・炒める（タイ北部方言）

2亜鉛（古い呼び名）