เก่าก่อน(gào gòn)

意味

1副詞B1

昔、以前

過去に、ずっと昔に、以前の時代に。

例文

คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1昔、過去の時代2昔風の、旧式のก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiシンプルな生活、質素な生活กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
昔の人々は、今よりもシンプルな生活を送っていました。

関連語

単語の分解

เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないパート 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のパート 2
เก่าก่อนgào gònเก่าก่อนgào gòn昔、以前