คืนคำ(keun kam)
意味
1動詞B1
前言を翻す、約束を破る
前言を翻すこと。約束を破ったり、発言を撤回したりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーคืนคำkeun kamคืนคำkeun kam前言を翻す、約束を破る
彼は来ると言いましたが、結局、前言を翻しました。
関連語
単語の分解
+
คืนคำkeun kamคืนคำkeun kam前言を翻す、約束を破る