คำมั่น
kam-mân意味
1名詞B1
誓い、厳粛な約束
果たすという強い意志を伴った、正式なまたは厳粛な約束。
例文
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa知事、総裁（略称）ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân約束する、誓約するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かすแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa問題を解決する、直す、解消するน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
知事は、年内に洪水問題の解決を迅速に進めることを約束しました。
他 11 件の例文折りたたむ
彼はチームに対し、プロジェクトを途中で投げ出さないという約束を改めて強調しました。
首相は、物価問題に早急に取り組むことを確約した。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatคำมั่นkam-mânต่อdtɔ̀ɔพนักงานpá-nák-ngaanว่าwâaจะjàไม่mâiปลดbplòtคนkonในnaiปีนี้bpii-níi
会社は従業員に対し、今年は人員削減を行わないことを確約した。
彼は家族を最善を尽くして世話をすると固く誓いました。
ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konเราraoแลกlɛ̂ɛkคำมั่นkam-mânว่าwâaจะjàรักษาrák-sǎaความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
皆の前で、私たちは互いに誠実であり続けることを固く誓い合いました。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanให้คำมั่นhâi-kam-mânว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənหากhàakงานngaanยกเลิกyók-lə̂əkโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
主催者は、イベントが予期せず中止になった場合は返金すると固く約束しました。
คำมั่นkam-mânที่tîiประกาศbprà-gàatต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náย่อมyɔ̂mผูกพันpùuk-panผู้pûuให้คำมั่นhâi-kam-mânทั้งtángทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
公に宣言された厳粛な誓いは、道徳的および説明責任の両面において、その誓いをした人を拘束します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คำมั่น は คัม-มั่น と読むの？
kam-mân
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คำมั่นkam-mânคำมั่นkam-mân誓い、厳粛な約束誓い、厳粛な約束単語