วาท

wâat

意味

1名詞C2

言葉、発言、レトリック、言説(フォーマル、主に複合語で使用)

言葉、発言、話を意味するパーリ語・サンスクリット語由来のフォーマルな用語。主に複合語における結合形として使われる(例:วาทศิลป์วาทศิลป์waa-tá-sĭn1rhetoric; the art of persuasive language2eloquence; persuasive speaking skill「修辞学」、วาทกรรมวาทกรรมwâa-tá-gam言説(ディスクール)、正式な議論「言説」)。「〜主義」を意味する生産的な接尾辞ではない。

例文

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家คนkonคนkon1人、人間2人々(集団として)3人(接頭辞的な要素)4類別詞:人นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3〜だよ、〜ね(強調・対比の文末助詞)มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭn雄弁である、話し上手であるในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1演説する、スピーチをする2演説、スピーチ(名詞としての使用はまれ)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な;できる2能力3有能な;才能のあるโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jai説得する、心を動かすผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1聞き手、リスナー、聴衆2聞き手(言語学)ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜(丁寧な許可/依頼)3〜できる(動詞の後の可能/結果)4どうにか〜する; 達成する(完了)5できる; 〜してもよい(可能/許可)อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng驚くほど、見事に
その政治家は、聴衆を説得力を持って動かすことができる、見事な演説のレトリックを持っています。