ความล่มสลาย(kwaam lôm-sà-lăai)

意味

1名詞B2

崩壊（物理的）

物理的な構造物やシステムが崩れ落ちたり、バラバラになったりする崩壊

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース項目、記事2噂、風聞3ニュース、報道ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai1破綻、崩壊（比喩的）2崩壊（物理的）3崩壊、瓦解（制度的・社会的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルหลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ひどく、非常に、ものすごく2怖い、恐ろしいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
私たちはその建物の崩壊のニュースを見ました。とても恐ろしかったです。
他 3 件の例文
ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngสะพานsà-paanเก่าgàoเกิดจากgèrt jàakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakในช่วงnai chûuangน้ำท่วมnáam tûuam
古い橋の崩壊は、洪水時の激しい水流によって引き起こされました。
รายงานraai-ngaanของkŏngวิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiวิเคราะห์wí-króสาเหตุsăa-hètของkŏngความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngเขื่อนkèuuanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
エンジニアの報告書は、ダム崩壊の原因を詳細に分析しました。
หลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngโครงสร้างkrohng sâangวิหารwí-hăanโบราณboh-raanซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งใหญ่kráng yài
歴史的証拠は、大地震によって引き起こされた古代寺院の構造的崩壊を示しています。
2名詞C1

崩壊、瓦解（制度的・社会的）

組織、経済、政府、または社会秩序の完全な破綻や崩壊

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai1破綻、崩壊（比喩的）2崩壊（物理的）3崩壊、瓦解（制度的・社会的）เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜のために、〜が原因で（フォーマル）2〜なので、〜のゆえに（フォーマル）การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaan管理、運営、業務管理ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違っている；誤りである2誤った；不正確な
その会社は経営不手際により崩壊の危機に直面しています。
他 3 件の例文
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeวิเคราะห์wí-króปัจจัยbpàt-jaiต่างๆdtàang-dtàangที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngสหภาพโซเวียตsà-hà-pâap soh-wîiat
この本は、ソビエト連邦の崩壊を招いた様々な要因を分析しています。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiหรือrĕuการรุกรานgaan rúk raanจากjàakภายนอกpaai nôkที่têeเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkของkŏngความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiแห่งhàengอาณาจักรaa-naa-jàk
歴史家たちは、帝国の崩壊の主な原因が内部抗争だったのか、それとも外部からの侵略だったのかを議論しています。
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtในnaiครั้งkrángนั้นnánเกือบgèuapนำมาซึ่งnam maa sêungความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngระบบการเงินrà-bòp gaan ngernทั้งประเทศtáng bprà-tâytหากhàakไม่ได้รับmâi dâai rápการแก้ไขgaan gâe kăiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
その経済危機は、適時に解決されていなければ、国全体の金融システムの崩壊を招くところでした。
3名詞C1

破綻、崩壊（比喩的）

計画、人間関係、価値観、または士気の深刻な低下や破綻

例文

การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan口論；喧嘩ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòn絶え間なく、休むことなくนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo～につながる；～をもたらす；～を引き起こすความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai1破綻、崩壊（比喩的）2崩壊（物理的）3崩壊、瓦解（制度的・社会的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係（数学における）2関係、関係性（人やグループ間の）3関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人とも
絶え間ない口論が、彼らの関係の破綻を招きました。
他 3 件の例文
การgaanไม่ได้รับmâi dâai rápเงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnหมายถึงmăai tĕungความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngความฝันkwaam fănที่จะtêe jàเริ่มต้นrêrm dtônธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăo
資金援助を受けられなかったことは、起業するという彼の夢の破綻を意味しました。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeสะท้อนภาพsà-tón pâapความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamของkŏngสังคมsăng-komที่têeหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpวัตถุนิยมwát-tù-ní-yom
この映画は、物質主義に執着する社会の道徳的崩壊を描いています。
หลังจากlăng jàakการพ่ายแพ้gaan pâai páeติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiครั้งkrángทีมteemต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiที่têeยากyâakจะjàฟื้นฟูfúun-foo
連敗の後、チームは回復が困難なほどの士気の崩壊に直面しました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1崩壊する、破綻する2頓挫する、完全に失敗するパート 2
ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăai崩壊（物理的）