หมกมุ่นอยู่กับ(mòk-mûn yòo gàp)

意味

1動詞B1

（人・物）に執着する、過度に夢中になる

特定の人や物事に過度に夢中になったり、不健全なほど固執したりすること。

例文

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàp（人・物）に執着する、過度に夢中になるเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
弟は一日中スマホのゲームに夢中になっています。

関連語

単語の分解

หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûn（〜に）異常に執着する、没頭するパート 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているパート 2
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）パート 3
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàp（人・物）に執着する、過度に夢中になる