ตึงๆ
dteung-dteung意味
1形容詞A2
少し張る・こわばる、やや痛む
少し突っ張ったり張ったりする感覚。筋肉や皮膚の軽いこわばりや痛み。やや緊張している状態。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
長時間座っていたので、腰が少し凝っています。
สงสัยsŏng săiเมื่อคืนmêuua keunจะjàนอนnonผิดท่าpìt tâaตื่นมาdtèun maaเลยloieปวดbpùuatคอkoตึงๆdteung-dteung
昨夜、変な姿勢で寝てしまったようです。起きたら首が凝って痛かったです。
2感嘆詞B1
ドンドンという鈍い音（反復）
（ドアや太鼓を叩くときなどの）鈍くて反復的なドンドン、ドンバンという音を表す擬音語。「ตึงๆตึงๆdteung-dteung1少し張る・こわばる、やや痛む2ドンドンという鈍い音（反復）3ほろ酔い ตังๆ」のように他の音とともに使われることが多い。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1少し張る・こわばる、やや痛む2ドンドンという鈍い音（反復）3ほろ酔いมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるชั้นบนchán bonชั้นบนchán bon上の階、上階
二階から「ドンドン」という音が聞こえてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กdèkคนkonนั้นnánเอาaoของเล่นkŏng lênทุบโต๊ะtúp dtóเสียงดังsĭiang dangตึงๆdteung-dteungจนjonแม่mâeต้องdtôngเดินมาdern maaห้ามhâam
その子はテーブルにおもちゃを叩きつけて「ドンドン」と大きな音を立てていたので、母親が来て止めなければなりませんでした。
มีmeeคนkonมาmaaทุบtúpประตูbprà-dtuuเสียงดังsĭiang dangตึงๆdteung-dteungตอนกลางdton glaangดึกdèukไม่รู้mâi rúuว่าwâaใครkrai
真夜中に誰かがドアを「ドンドン」と激しく叩いていました。誰だったのか分かりません。
3形容詞B2
ほろ酔い
少しお酒に酔っている状態、ほろ酔い
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตึงๆ は ตึง-ตึง と読むの？
dteung-dteung
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dteung
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |