ตึงๆ(dteung-dteung)
意味
1形容詞A2
少し張る・こわばる、やや痛む
少し突っ張ったり張ったりする感覚。筋肉や皮膚の軽いこわばりや痛み。やや緊張している状態。
2感嘆詞B1
ドンドンという鈍い音（反復）
（ドアや太鼓を叩くときなどの）鈍くて反復的なドンドン、ドンバンという音を表す擬音語。「ตึงๆตึงๆdteung-dteung1少し張る・こわばる、やや痛む2ドンドンという鈍い音（反復）3ほろ酔い ตังๆ」のように他の音とともに使われることが多い。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1少し張る・こわばる、やや痛む2ドンドンという鈍い音（反復）3ほろ酔いมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるชั้นบนchán bonชั้นบนchán bon上の階、上階
二階から「ドンドン」という音が聞こえてきました。
3形容詞B2
ほろ酔い
少しお酒に酔っている状態、ほろ酔い