ไหลริน

lǎi-rin

意味

1動詞B1

（液体が）穏やかに流れる、少しずつ流れ落ちる

涙や小川の水などの液体が、細く連続した流れとなってゆっくりと穏やかに流れること。

例文

น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa涙ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rin（液体が）穏やかに流れる、少しずつ流れ落ちるลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）
彼女の涙が静かに頬を伝って流れ落ちました。
他 3 件の例文
พวกเราpûuak-raoนั่งnângฟังfangเสียงsǐiangน้ำnáamในnaiลำธารlam-taanที่tîiไหลรินlǎi-rinอย่างสงบyàang-sà-ngòp
私たちは、小川の水が穏やかに安らかに流れる音を聞きながら座っていました。
พอpɔɔได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiจากjàakลูกชายlûuk-chaaiน้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความดีใจkwaam-dii-jaiก็gɔ̂ไหลรินlǎi-rinออกมาɔ̀ɔk-maaไม่หยุดmâi-yùt
息子からの手紙を読むと、嬉し涙がとめどなく溢れ出しました。
สายน้ำsǎai-náamจากjàakตาน้ำdtaa-náamบนbonภูเขาpuu-kǎoไหลรินlǎi-rinลงมาlong-maaตามdtaamโขดหินkòot-hǐnก่อgɔ̀ɔเกิดเป็นgə̀ət-bpenแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamใสsǎiขนาดเล็กkà-nàat-lék
山の湧き水が岩を伝って流れ落ち、小さく澄んだ水たまりを作っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lǎi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）流れる（液体が）パート 1
+
รินrinรินrin1（液体を）少しずつ静かに注ぐ2滴る、細やかに流れる（液体を）少しずつ静かに注ぐパート 2
ไหลรินlǎi-rinไหลรินlǎi-rin（液体が）穏やかに流れる、少しずつ流れ落ちる（液体が）穏やかに流れる、少しずつ流れ落ちる単語