การเจอ

gaan-jəə

意味

1名詞A2

人に会うこと、出会い

偶然、または約束により、誰かに会ったり接触したりすること。

例文

การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə1人に会うこと、出会い2発見、見つけること3経験、直面เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk幸せである
友達に会うと幸せな気持ちになります。
他 3 件の例文
การเจอgaan-jəəครูkruuเก่าgàoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทำให้tam-hâiฉันchǎnดีใจdii-jaiมากmâak
昨日、かつての先生に会えて、とてもうれしかったです。
การเจอgaan-jəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiตลาดdtà-làatเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเป็นbpenเรื่องบังเอิญrʉ̂ʉang-bang-əən
昨日、市場で昔の友達に偶然会いました。
การเจอgaan-jəəลูกค้าlûuk-káaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkทำให้tam-hâiฉันchǎnประหม่าbprà-màaแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiคุยกันkui-ganก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiขึ้นkʉ̂n
顧客と初めて会ったときは緊張しましたが、話し始めると気持ちが楽になりました。
2名詞A2

発見、見つけること

探した結果、または偶然に、何かを見つけたり発見したりすること。

例文

การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə1人に会うこと、出会い2発見、見つけること3経験、直面เงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀（金属）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai嬉しい、喜ぶ
地面に落ちているお金を見つけると、彼は喜びます。
他 3 件の例文
การเจอgaan-jəəกุญแจgun-jɛɛใต้dtâaiโซฟาsoo-faaทำให้tam-hâiฉันchǎnไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngหาhǎaต่อdtɔ̀ɔ
ソファの下で鍵を見つけたので、それ以上探す必要はありませんでした。
การเจอgaan jerรูปrôopเก่าgàoๆ-ตอนdtonจัดjàtห้องhôngทำให้tam hâiฉันchănคิดถึงkít tĕungวัยเด็กwai dèk
部屋を片づけているときに古い写真を見つけて、子どもの頃を思い出しました。
การเจอgaan jerร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-ในnaiซอยsoiนี้néeเป็นbpenเรื่องบังเอิญrêuuang bang-ernแต่dtàeตอนนี้dton néeฉันchănแวะwáeมาmaaทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
路地にあるこの小さなカフェを偶然見つけたのですが、今では毎週立ち寄っています。
3名詞B1

経験、直面

ある状況を経験したり、問題や困難など、対処しなければならない事柄に直面したりすること。

例文

การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə1人に会うこと、出会い2発見、見つけること3経験、直面รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5道路・川・経路など線状のものの助数詞6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門
渋滞に巻き込まれて、仕事に遅刻しました。
他 3 件の例文
การเจอgaan jerปัญหาbpan-hăaแบบbàepเดิมdermซ้ำsámๆ-ทำให้tam hâiเธอterเหนื่อยnèuayจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
同じ問題に何度も対処することで疲れ果てた彼女は、助けを求めることにしました。
การเจอgaan jerคำวิจารณ์kam wí-jaanแรงraengๆ-ทำให้tam hâiเขาkăoเสียใจsĭia jaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangไม่mâiเลิกlêrkทำtamสิ่งที่sìng têeชอบchôp
厳しい批判を受けて彼は傷つきましたが、それでも好きなことを続けています。
แม้mɛ́ɛการเจอgaan-jəəความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiจะjàทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamยึดyʉ́tหลักการlàk-gaanมากกว่าmâak-gwàaทำตามtam-dtaamความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
さまざまな方面からの圧力で決断が難しくなっていますが、彼女は他人の期待に合わせるのではなく、自分の信念を貫こうとしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄名詞化パート 1
+
เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験する会う、偶然出会うパート 2
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə人に会うこと、出会い人に会うこと、出会い単語

関連語

1人に会うこと、出会い

2発見、見つけること