ประหม่า
bprà-màa
意味
1名詞B1
緊張する、あがる、気後れする
特に人前やプレッシャーの下で、緊張したり、気まずく感じたり、人目を気にすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màa緊張する、あがる、気後れするเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพูดต่อpôot dtòrพูดต่อpôot dtòr話し続けるหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh人が多い、混雑しているๆ-
大勢の人の前で話さなければならないとき、緊張します。
関連語
似た意味
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrn気恥ずかしい、内気な、当惑した
気恥ずかしい、内気な、当惑した
อายaaiอายaai1恥ずかしい; 照れくさい2恥ずかしがる; 照れる3（～を）恥じる; （～について）恥ずかしく思う
- 恥ずかしい; 照れくさい
- 恥ずかしがる; 照れる
- （～を）恥じる; （～について）恥ずかしく思う
เขินkŏenเขินkŏen1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れる3照れる、はにかむ（可愛らしい・ロマンチックなニュアンス）
- 恥ずかしい、照れた
- 恥ずかしくなる、照れる
- 照れる、はにかむ（可愛らしい・ロマンチックなニュアンス）
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1恥ずかしがる、はにかむ2内気な、恥ずかしがり屋の
- 恥ずかしがる、はにかむ
- 内気な、恥ずかしがり屋の
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1気まずい、ばつが悪い、居心地が悪い2吐き気がする、むかつく
- 気まずい、ばつが悪い、居心地が悪い
- 吐き気がする、むかつく
単語の分解
+
หม่าmàaหม่าmàaかゆい（イサーン／北部；ラオス語からの借用語）「かゆい」を意味する方言の形容詞。イサーン地方やタイ北部で一般的（ラオス語からの借用語）。標準タイ語の「คัน」に相当。パート 2
ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màa緊張する、あがる、気後れする