ประหม่า(bprà-màa)
意味
1動詞B1
緊張する、あがる、気後れする
特に人前やプレッシャーの下で、緊張したり、気まずく感じたり、人目を気にすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màa緊張する、あがる、気後れするเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）
大勢の人の前で話さなければならないとき、緊張します。
関連語
似た意味
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrn気恥ずかしい、内気な、当惑した
気恥ずかしい、内気な、当惑した
เคอะเขินkér-kĕrnเคอะเขินkér-kĕrnぎこちない; 内気な; 恥ずかしい
ぎこちない; 内気な; 恥ずかしい
เกร็งๆgreng grengเกร็งๆgreng greng少し緊張した、少しこわばった、ぎこちない
少し緊張した、少しこわばった、ぎこちない
อายaaiอายaai1恥ずかしい; 照れくさい2恥ずかしがる; 照れる3（～を）恥じる; （～について）恥ずかしく思う
- 恥ずかしい; 照れくさい
- 恥ずかしがる; 照れる
- （～を）恥じる; （～について）恥ずかしく思う
เขินkŏenเขินkŏen1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れる3照れる、はにかむ（可愛らしい・ロマンチックなニュアンス）
- 恥ずかしい、照れた
- 恥ずかしくなる、照れる
- 照れる、はにかむ（可愛らしい・ロマンチックなニュアンス）
単語の分解
+
ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màa緊張する、あがる、気後れする