น่าไว้ใจ

nâa wái jai

意味

1名詞B1

信頼できる、頼りになる

信頼や信用に値する。頼りになる。

例文

คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jai信頼できる、頼りになるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
この人は信頼できるので、彼にお金を渡しても大丈夫です。

関連語

単語の分解

น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2[感] 残念な、気の毒な動詞や形容詞の前に付き、その行為を受ける価値や傾向があることを示す接頭辞。「〜する価値がある」「〜に値する」「〜に適した」を意味する（例：น่ารัก = 愛らしい、น่ากิน = 美味しそう）。パート 1
+
ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにする人や物事を信頼すること。頼りになり、危害を加えたり騙したりしないと信じること。パート 2
น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jai信頼できる、頼りになる