กระซวก
grà-sûuak意味
1動詞B2
刺す;突き刺す
ナイフなどの尖った物を突き入れて、人や物を刺したり貫いたりする。
例文
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役(フィクションにおける)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁กระซวกgrà-sûuakกระซวกgrà-sûuak1刺す;突き刺す2食う;がつがつ食べる(口語)ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~する前に(節を導く)วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1逃げる2逃避する、回避するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度に
犯人はその男性をナイフで刺してから、走って逃げました。
他 3 件の例文折りたたむ
พยานpá-yaanเล่าlâoว่าwâaทั้งคู่táng-kûuมีปากเสียงกันmii-bpàak-sǐiang-ganอยู่yùuพักใหญ่pák-yàiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฝ่ายfàaiหนึ่งnʉ̀ngจะjàชักchákมีดmîitออกมาɔ̀ɔk-maaกระซวกgrà-sûuakอีกฝ่ายìik-fàai
目撃者によると、二人はかなり長い間口論した末に、一方がナイフを取り出して相手を刺したそうです。
2動詞B2
食う;がつがつ食べる(口語)
食べること。しばしば急いで、またはがつがつ食べることを示す口語表現。
例文
หิวhǐuหิวhǐu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでตาลายdtaa-laaiตาลายdtaa-laai1目がかすむ;目の前にちらつきが見える2目がくらむ、圧倒されるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にกระซวกgrà-sûuakกระซวกgrà-sûuak1刺す;突き刺す2食う;がつがつ食べる(口語)ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯(炊いた米)2米(穀物 / 生米)3食事、食べ物(一般)4稲、籾ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず(別れ際に「お先に」)
お腹がすきすぎて目がくらむ。先にご飯をかき込んでくるね。
他 3 件の例文折りたたむ
私たちはタイ式バーベキューをお腹いっぱい食べてから、家に帰りました。
มัวแต่muua-dtɛ̀ɛทำงานtam-ngaanจนjonลืมlʉʉmกินข้าวgin-kâaoพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็เลยgɔ̂-ləəiกระซวกgrà-sûuakข้าวkâaoไปbpaiสองsɔ̌ɔngจานjaanรวดrûuat
仕事に夢中になって食事を忘れていたので、家に帰るとご飯を二皿続けてかき込みました。
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiยังyangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอิ่มìmอยู่yùuเลยləəiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมาmaaเสิร์ฟsə̀əpก็gɔ̂กระซวกgrà-sûuakต่อdtɔ̀ɔเหมือนmʉ̌ʉanไม่ได้mâi-dâaiกินginอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng-wan
さっきお腹いっぱいだと言ったばかりなのに、デザートが出てきた途端、一日中何も食べていなかったかのようにまたがつがつ食べ始めたね。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |