Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.060 parole
กระเบียดนิ้ว
grà-bìiat-níu

una distanza minima; un'inezia

เซ่น
sêen

fare offerte rituali

เฉพาะหน้าที่
chà-pɔ́-nâa-tîi

limitato al proprio dovere; solo il necessario

เธรด
trêt

thread (informatica)

ทายาท
taa-yâat

successore

กางฉาก
gaang-chàak

aprire/allestire uno schermo o un fondale

แย้ง
yɛ́ɛng

conflittuale; contraddittorio; contrario

กลยุทธ์ดิจิทัล
gon-lá-yút-dì-jì-tâl

strategia digitale

สมเด็จพระบรมราชินีนาถ
sŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâat

Sua Maestà la Regina (titolo che onora il servizio come reggente)

วัดหลวง
wát-lǔuang

tempio reale

ขาม
kǎam

temere; avere paura di; sentirsi intimiditi da

รามายณะ
raa-maa-yá-ná

Ramayana (poema epico sanscrito)

กษัตริย์อสูร
gà-sàt-à-sǔun

re dei demoni (mitologia)

อสูร
à-sǔun

asura; demone; titano (essere mitologico)

แผลใจ
plɛ̌ɛ-jai

ferita emotiva; crepacuore

แคช
kɛ̂ɛt

cache (informatica)

ยืนยาว
yʉʉn-yaao

di lunga durata; duraturo

มาร์คอฟ
maa-kɔ̂ɔp

Markov (cognome; eponimo di modelli)

พัฒนาปัญญา
pát-tá-naa-bpan-yaa

coltivare saggezza/intelletto

มากน้อย
mâak-nɔ́ɔi

grado/entità

โซ่ถ่วง
sôo-tùuang

catena di zavorra; catena di trascinamento; peso a catena

เรียล
riian

realistico; fedele alla realtà

ตั้งทัพ
dtâng-táp

accamparsi; allestire un campo (mil.)

ฮือ
hʉʉ

ammassarsi; radunarsi; accorrere in massa

คับคั่ง
káp-kâng

abbondante; in gran numero

เถา
tǎo

classificatore: rampicanti/steli

แคร่
krɛ̂ɛ

lettiga; piattaforma da trasporto

ชำมะนาว
cham-má-naao

propagare il lime per talea

ไฮดรอลิก
hai-dro-lík

idraulico (relativo ai fluidi)

รู้คิด
rúu-kít

essere sensato; esercitare buon senso

โดส
dòot

dose di radiazioni (tecnico)

ประดา
bprà-daa

tutti; l'intero gruppo; svariati

สเปซ
sà-bpèet

spazio online (funzione); stanza audio social

กึก
gʉ̀k

tonfo; colpo secco; rumore sordo

ตะไคร่เกาะ
dtà-krâi-gɔ̀

essere ricoperto di alghe/muschio/licheni

หยาม
yǎam

insultare; disprezzare

พอก
pɔ̂ɔk

applicare un cataplasma; impiastrare

พึ่งดราม่า
pʉ̂ng-draa-mâa

fare leva su drammi o controversie

รับธรรม
ráp-tam

ricevere/accettare il Dhamma

เหตุปัจจัย
hèet-bpàt-jai

cause e fattori

โทสะ
too-sà

rabbia; ostilità (Buddismo)

คงมิ
kong-mí

probabilmente no; improbabile (arcaico/formale)

โชน
choon

divampare; ardere vivamente

มื่น
mʉ̂ʉn

scivoloso; scivolare (regionale)

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน
bɛ̀t-dtəə-rîi-lí-tiiam-ai-ɔɔn

batteria agli ioni di litio

ลิมิต
lí-mít

limite; massimo; confine (prestito, sostantivo)

อินทิกรัล
in-tí-gran

integrale (calcolo)

วงเงิน
wong-ngən

tetto di bilancio; limite di finanziamento

มีอสุจิ
mii-à-sù-jì

contenere spermatozoi

สืบสาย
sʉ̀ʉp-sǎai

discendere da; perpetuare un lignaggio

ล้นมือ
lón-mʉʉ

superare la capacità di [qlcn]; essere più di quanto [qlcn] possa gestire

แนม
nɛɛm

guardare di lato; lanciare un'occhiata laterale; sbirciare

ผาหมากดูก
pǎa-màak-dùuk

toponimo: Pha Mak Duk (rupe)

ลานผา
laan-pǎa

terrazza/sporgenza rocciosa

กระชั้น
grà-chán

urgente; pressante

ราชปะแตน
râat-chá-bpà-dtɛɛn

giacca modello Raj

แอมพลิจูด
ɛɛm-plí-jùut

ampiezza (grandezza dell'onda)

ลิเธียม
lí-tiiam

litio (elemento chimico)

รุกล้ำ
rúk-lám

invadere; trasgredire; sconfinare

สเตชัน
sà-dtee-chân

stazione (trasporti) [uso informale]

ซูวี
suu-wii

sous-vide (metodo; stile)

คล้องจอง
klɔ́ɔng-jɔɔng

armonioso; congruente (idee/frasi)

กองทัพ
gɔɔng-táp

un grande gruppo; schiera

ลืมตัว
lʉʉm-dtuua

dimenticarsi di sé; perdere l'autocontrollo

เสริมธาตุ
sə̌əm-tâat

integrare minerali/elementi

บรมราชาภิเษก
bɔɔ-rom-raa-chaa-pí-sèek

incoronazione reale (re)

ราชย์
râat

regalità; regno

ราชศักดิ์
râat-chá-sàk

potere regale; autorità regale

รากเหง้าชุมชน
râak-ngâo-chum-chon

radici della comunità; origini

เร่งรัด
rêng-rát

sollecitare; fare pressione; accelerare

น้ำหน้า
náam-nâa

valore; capacità; posizione sociale (spregiativo)

เลื่อม
lʉ̂ʉam

scintillante; lucente

ปักตะกร้อ
bpàk-dtà-grɔ̂ɔ

posizionare una trappola per pesci in bambù

สายโมเดิร์นนิสม์
sǎai-moo-dəən-nít

scuola/ramo modernista

การคูณเมทริกซ์
gaan-kuun-mee-trík

moltiplicazione di matrici (operazione)

ตัวหน้า
dtuua-nâa

quello davanti; il carattere precedente

โผ
pǒo

piombare; sfrecciare; balzare; gettarsi

ย่าตี
yâa-dtii

sorella minore della nonna paterna

เคลวิน
klee-win

kelvin (K), unità di base SI della temperatura

แคนเดลา
kɛɛn-dee-laa

candela (unità SI)

มวลโมเลกุล
muuan-moo-lee-gun

massa molecolare

ไดเมอร์
dai-mə̂ə

dimero (molecola a due unità)

ไตรเมอร์
dtrai-mə̂ə

trimero (molecola a tre unità)

บีบคั้น
bìip-kán

fare pressione; costringere; opprimere [qlcn]

เชลย
chá-ləəi

prigioniero (figurato)

วัฒนธรรมรีโมต
wát-tá-ná-tam-rii-môot

cultura del lavoro da remoto

สวิง
sà-wǐng

guadino

วิสาขบูชา
wí-sǎa-kà-buu-chaa

Giorno di Visakha Bucha (Vesak)

เวียนเทียน
wiian-tiian

circumambulare con candele (rito buddista); eseguire una processione a lume di candela

ประทักษิณ
bprà-ták-sǐn

circumambulazione in senso orario (rituale); pradakshina

อุโบสถ
ù-boo-sòt

ubosot; sala di ordinazione

ปีบ
bpìip

latta di metallo rettangolare; tanica per cherosene da 20 litri

อาสาฬหบูชา
aa-sǎan-hà-buu-chaa

Asalha Puja; festività buddista del mese di Asalha

โมก
môok

gelsomino d’acqua; Wrightia religiosa

กลิ่นแก่น
glìn-gɛ̀n

profumo di durame; profumo legnoso

อ้อยอิ่ง
ɔ̂ɔi-ìng

indugiante; senza fretta; riluttante ad andarsene

ละเมอ
lá-məə

comportarsi o parlare in modo trasognato

พรั่งพร้อม
prâng-prɔ́ɔm

completo sotto ogni aspetto; ben fornito

ตัดชิ้นส่วน
dtàt-chín-sùuan

tagliare a pezzi; rimuovere un componente

ละทิ้ง
lá-tíng

abbandonare