คงมิ
kong-míSignificato
1AvverbioB2
probabilmente no; improbabile (arcaico/formale)
Avverbio arcaico o formale che significa probabilmente no; improbabile (equivalente a คงไม่คงไม่kong-mâiprobabilmente no; improbabile; non credo nell'uso moderno).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฟ้าครึ้มfáa kréumฟ้าครึ้มfáa kréumcoperto; nuvoloso (cielo)เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1in questo modo; così (formale)2tale; di questo tipo o genereฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareคงมิkong mîคงมิkong mîprobabilmente no; improbabile (arcaico/formale)หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuolaง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteๆ-
Con il cielo così coperto oggi, la pioggia probabilmente non smetterà facilmente.
Altri 3 esempiMostra meno
È occupato tutta la settimana; probabilmente non sarà disponibile per incontrarci domani.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoคงมิkong-míคิดkítตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpในเร็ววันnai-reo-wan
Anche se lo abbiamo già contattato molte volte, è improbabile che risponda a breve.
ด้วยdûuaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเช่นนั้นchên-nánโครงการkroong-gaanนี้níiคงมิkong-míผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátในnaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
Con condizioni così rigide, è improbabile che questo progetto passi l'approvazione al primo turno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3[verbo] rimanere; restare invariato4durevole; duraturo5fermo; saldo; stabile6[verbo] mantenere; conservare; preservare7mais; granturco (thailandese meridionale)probabilmente; verosimilmenteParte 1
+
คงมิkong-míคงมิkong-míprobabilmente no; improbabile (arcaico/formale)probabilmente no; improbabile (arcaico/formale)Parola