กษัตริย์อสูร(gà-sàt à-sŏon)
Significati
1SostantivoB2
re dei demoni (mitologia)
Un re di asura/demoni nelle mitologie e nelle opere epiche; nelle tradizioni dell'Asia meridionale si riferisce spesso a figure come Ravana.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (paese)2indiano; relativo all'India3indiano (persona)ราวraaoราวraao1sbarra; barra; palo2circa; approssimativamente; intorno a3all'incirca; approssimativamente (avverbio)4classificatore: sbarre/rotaie/aste5approssimativamente; all'incircaณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]ะaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1re dei demoni (mitologia)2re degli orchi/demoni (lett. thailandese)ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatpersona con autorità; figura autoritaria; chi detiene il potereและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligenza; intelletto; abilità mentale2saggezza; discernimento3comprensione profonda (buddhismo/filosofia)
Nelle leggende indiane, Ravana è considerato un re degli asura dotato di potere e intelligenza.
2SostantivoB2
re degli orchi/demoni (lett. thailandese)
Nei contesti letterari e delle arti performative thailandesi, un sovrano di esseri yak o asura (orchi/demoni).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnkhon (dramma danzato mascherato thailandese)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1re dei demoni (mitologia)2re degli orchi/demoni (lett. thailandese)สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)กองยักษ์gong yákกองยักษ์gong yákmucchio enorme; catasta massicciaเฝ้าfâoเฝ้าfâo1sorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorare2assistere; stare vicino; vegliare3attendere; stare in attesa4continuare a (fare); continuamenteประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatrigorosamente; severamente; rigidamente
In questa rappresentazione di khon, il re orco ordina alle truppe yak di sorvegliare rigorosamente le porte della città.
Parole correlate
Significato simile
พญาอสูรpá-yaa à-sŏonพญาอสูรpá-yaa à-sŏonre dei demoni; grande demone
re dei demoni; grande demone
จอมอสูรjom à-sŏonจอมอสูรjom à-sŏonre dei demoni; arcidemone
re dei demoni; arcidemone
ท้าวอสูรtâao à-sŏonท้าวอสูรtâao à-sŏonre dei demoni
re dei demoni
พญายักษ์pá-yaa yákพญายักษ์pá-yaa yákre dei giganti; grande orco
re dei giganti; grande orco
Analisi della parola
+
กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonre dei demoni (mitologia)