ตัวหน้า

dtuua nâa

Significati

1SostantivoB2

personaggio principale; protagonista; figura principale

Il personaggio principale o di maggior rilievo in una storia, spettacolo o cast; il ruolo da protagonista.

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)รับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpeninterpretare il ruolo di [qlcn/qlcs]; recitare la parte di [qlcn/qlcs]ตัวหน้าdtuua nâaตัวหน้าdtuua nâapersonaggio principale; protagonista; figura principaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1opera teatrale; produzione teatrale2teatro dal vivo (forma d'arte)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Quest'anno ha ottenuto il ruolo principale nella recita scolastica.

Analisi della parola

ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciala parte anteriore o la superficie di qualcosa; il lato rivolto in avantiParte 2
ตัวหน้าdtuua nâaตัวหน้าdtuua nâapersonaggio principale; protagonista; figura principale