ลานผา
laan-pǎaSignificato
1SostantivoB2
terrazza/sporgenza rocciosa
Un'area piatta e aperta sopra o vicino a una rupe o parete rocciosa; una terrazza o sporgenza rocciosa.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nsalire [qualcosa]; salire a piediไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)ลานผาlaan-pǎaลานผาlaan-pǎaterrazza/sporgenza rocciosaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-páksedersi e riposareชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiugodersi il panorama; ammirare il paesaggioแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamfiumeด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1sotto; al di sotto2la parte inferiore; fondo3inferiore; in basso (situato sotto)
Siamo saliti fino alla cengia rocciosa e ci siamo seduti a riposare godendoci la vista del fiume sottostante.
Altri 3 esempiMostra meno
ไกด์gáiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังrá-wangตอนdtɔɔnถ่ายรูปtàai-rûupที่tîiลานผาlaan-pǎaเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́พื้นpʉ́ʉnหินhǐnลื่นlʉ̂ʉn
La guida ci ha detto di fare attenzione quando scattiamo foto sulla terrazza rocciosa a causa del forte vento e della roccia scivolosa.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoกางเต็นท์gaang-dténที่tîiลานผาlaan-pǎaใกล้glâiหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nโดยdooiไม่มีmâi-miiสิ่งsìngบดบังbòt-bang
Gli scalatori hanno montato le tende sulla cengia rocciosa vicino alla parete per guardare l'alba con una vista libera.
ลานผาlaan-pǎaตรงสันdtrong-sǎnเขาkǎoกว้างgwâangพอpɔɔให้hâiกลุ่มglùmใหญ่yàiหยุดพักyùt-pákแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngจัดแถวjàt-tɛ̌ɛoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangขอบkɔ̀ɔpผาpǎaที่tîiหักงอhàk-ngɔɔ
La terrazza rocciosa lungo la cresta è abbastanza ampia da permettere a un gruppo numeroso di riposare, ma devono mettersi in fila con attenzione per evitare il bordo friabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลานผาlaan-pǎaลานผาlaan-pǎaterrazza/sporgenza rocciosaterrazza/sporgenza rocciosaParola