ตั้งทัพ

dtâng táp

Significati

1VerboB2

accamparsi; allestire un campo (mil.)

stabilire un accampamento militare; posizionare e organizzare una forza in un'area

Esempi

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1esercito; forze armate2un grande gruppo; schieraตั้งทัพdtâng tápตั้งทัพdtâng tápaccamparsi; allestire un campo (mil.)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăobase di una montagna o collinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpreparare; fare i preparativi (per [qlcs])ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbana
L'esercito ha stabilito un accampamento ai piedi della montagna per prepararsi a difendere la città.

Parole correlate

Analisi della parola

ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigerecreare o avviare qualcosa come un'azienda, un'istituzione, un sistema o un insediamentoParte 1
+
ทัพtápทัพtáp1esercito; forza militare2formazione; squadra (figurato)Una grande forza militare organizzata; un esercito; anche una formazione o un contingente in una campagna militare.Parte 2
ตั้งทัพdtâng tápตั้งทัพdtâng tápaccamparsi; allestire un campo (mil.)