โทสะ(toh-sà)

Significati

1SostantivoB2

rabbia; ostilità (Buddismo)

Rabbia, odio o avversione; una delle tre radici non salutari (akusala-mūla) nella psicologia buddista.

Esempi

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Venerabile maestro (monaco buddista)2venerabile monaco-insegnante (titolo di cortesia)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ricordare; rammentare3ammonire; avvertireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàrabbia; ostilità (Buddismo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirare2ansimare; respirare a fatica; rantolareลึกléukลึกléuk1a notte fonda; a stagione inoltrata (avv.)2basso (tono); profondo (voce)3profondo; intenso4profondoๆ-แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiesaminare la propria mente; fare introspezioneตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identità
Il monaco ha consigliato che quando sorge la rabbia, bisogna fare dei respiri profondi ed esaminare la propria mente.

Parole correlate

Analisi della parola

โทtohโทtoh1secondo; secondario2livello di laurea magistrale; studi post-laurea3B; seconda classe; secondo grado; voto B4nome di tono thailandese (tono discendente)Parte 1
+
สะsàสะsà1particella colloquiale (regionale/vernacolare)2prefisso: pulizia (raro/arc.)Parte 2
โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàrabbia; ostilità (Buddismo)