ชำมะนาว
cham-má-naao
Significati
1VerboB2
propagare il lime per talea
propagare una pianta di lime usando talee o germogli piuttosto che semi
Esempi
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diชำมะนาวcham-má-naaoชำมะนาวcham-má-naao1propagare il lime per talea2lime propagato per taleaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กิ่งตอนgìng dtonกิ่งตอนgìng dton1ramo da margotta; margotta2piantina da margottaแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneเพาะpórเพาะpór1seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubare2coltivare (talenti/capacità)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classificatore: semi; piccoli chicchi2seme; nocciolo3granello; chicco
Il giardiniere ha detto che se si vogliono risultati più rapidi, si dovrebbe propagare il lime da talee ottenute per margotta invece che dai semi.
2SostantivoC1
lime propagato per talea
una pianta di lime prodotta per propagazione vegetativa (da talea), che tipicamente fruttifica prima rispetto agli alberi nati da seme
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliชำมะนาวcham-má-naaoชำมะนาวcham-má-naao1propagare il lime per talea2lime propagato per taleaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkfiorire; sbocciareเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàapiù veloce; più rapidamenteต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพาะpórเพาะpór1seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubare2coltivare (talenti/capacità)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classificatore: semi; piccoli chicchi2seme; nocciolo3granello; chicco
La pianta di lime da talea che ho comprato ha iniziato a fiorire più velocemente di quella cresciuta da seme.
Analisi della parola
+
ชำมะนาวcham-má-naaoชำมะนาวcham-má-naaopropagare il lime per talea