Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.060 parole
บิตเรต
bìt-rêet

bitrate; tasso di bit

เมียน
miian

moglie (colloquiale/regionale)

สตีลคัต
sà-dteen kát

tagliata a lame di acciaio (dell'avena)

สมานฉันท์
sà-măan-chăn

riconciliazione

ประหนึ่ง
bprà-nʉ̀ng

come se

ถ่อม
tɔ̀ɔm

umile; modesto (forma breve, spesso nei composti)

ธำรง
tam-rong

Mantenere; preservare; sostenere

ไล่ล่า
lâi-lâa

Inseguire (figurato); ricercare

กระหึ่ม
grà-hʉ̀m

rimbombare; risuonare forte

บู๊
búu

Combattere; agire con forza

รามเกียรติ์
raam-má-giian

Il Ramakien (epopea thailandese)

เผ้า
pâo

vegliare; assistere (un malato o un defunto)

คอลัมนิสต์
kɔɔ-lam-nít

editorialista; opinionista

มีสปิน
mii-sà-bpin

avere giri disponibili (gaming)

เข้าทาง
kâo-taang

fare il gioco di qualcuno; adattarsi al piano di qualcuno

พุทธภาษิต
pút-tá-paa-sìt

detto del Buddha; massima buddista pali/thailandese

ศิษยานุศิษย์
sìt-yaa-nú-sìt

allievi, studenti o discepoli nel loro insieme

ชาไข่
chaa-kài

tè con uovo

เพรสซิ่ง
prêet-sîng

pressing (tattica sportiva)

ขลัง
klǎng

magicamente potente; dotato di sacra efficacia

คริปโท
kríp-too

cripto; criptovaluta

ต้อน
dtɔ̂ɔn

incalzare; mettere alle strette

ฤทธิ์เดช
rít-dèet

potere; forza

เผ่าพันธุ์
pào-pan

razza; etnia; popolo

ไปสงเคราะห์
bpai-sǒng-krɔ́

andare a prestare soccorso; andare a fare beneficenza

จิน
jin

jin; catty (unità di peso cinese)

โอเพ่นซอร์ส
oo-pêen-sɔ́ɔt

open-source (software)

ปรับแต่ง
bpràp-dtɛ̀ng

mettere a punto; configurare; perfezionare

โมดูลเน็ตเวิร์ก
moo-duun-nét-wə̂ək

modulo di rete (componente di rete)

ทรานซิชัน
traan-sí-chan

transizione; passaggio

อีคิว
ii-kiu

EQ; equalizzatore

นอยส์
nɔɔi

rumore; disturbo casuale (segnale/dati)

อัลกอริทึมสมูท
an-gɔɔ-rí-tʉm-sà-mùut

algoritmo di smoothing (dati/segnali)

ไบลาทีรัล
bai-laa-tii-ran

bilaterale

โร
roo

Rho (lettera greca Ρ/ρ)

เซ่
sêe

dai!; fallo! (particella enfatica colloquiale)

โครงเบา
kroong-bao

telaio leggero; struttura leggera

ลูกตุ้มแกว่ง
lûuk-dtûm-gwɛ̀ɛng

oscillare, riferito a un pendolo

จันทรา
jan-traa

la luna (letterario/poetico; derivato dal sanscrito)

บาลีสันสกฤต
baa-lii-sǎn-sà-grìt

pāli e sanscrito; pāli-sanscrito

ชันอะคูสติก
chan à-koo-sà-dtìk

sigillante acustico

ปล่อยบีไซด์
bplɔ̀ɔi-bii-sai

pubblicare un lato B

นักเลง
nák-leeng

appassionato; intenditore

ปักสุ่ม
bpàk-sùm

piazzare una nassa a cesto

พรีเซนต์ไอเดีย
prii-seen-ai-diia

presentare un'idea; proporre un'idea

โปรเฟสชัน
bproo-féet-chan

professione; campo professionale; professione [religiosa]

ศาสน
sàat-sà-ná

religione (forma legata)

ภาคี
paa-kii

parte (di un accordo); parte contraente

ลินุกซ์
lí-núk

distribuzione Linux

แอสเซมบลี
ɛ̀ɛt-seem-blii

linguaggio assembly

วางเลย์
waang-lee

impaginare; fare il layout

จักรยานเฟรมไทเทเนียม
jàk-grà-yaan-freem-tai-tee-niiam

bicicletta con telaio in titanio

วิวาห์
wí-waa

matrimonio; cerimonia nuziale [formale]

โถม
tǒom

precipitarsi/slanciarsi; scagliarsi (con violenza)

องค์กรรณรงค์
ong-gɔɔn-ron-ná-rong

organizzazione di advocacy/campagna

แจ
jɛɛ

stare vicino; seguire da vicino

สำริด
sǎm-rít

color bronzo

ลูกข่าย
lûuk-kàai

nodo client/subordinato (IT, reti)

สังคมศาสตร์
sǎng-kom-sàat

scienze sociali

โฮลวีตบด
hohn-wèet bòt

grano integrale macinato

โปรตีนฟลูออเรสเซนต์
bproo-dtiin-fluu-ɔɔ-rêet-seen

proteina fluorescente

คุณสมบัติฟลูออเรสเซนต์
kun-ná-sǒm-bàt-fluu-ɔɔ-rêet-seen

proprietà fluorescente; fluorescenza

เข้าที่
kâo-tîi

abituarsi; ambientarsi

ยุทโธปกรณ์
yút-too-bpà-gɔɔn

equipaggiamento militare; armamenti

ตะล่อมไข่
dtà-lɔ̂ɔm-kài

incorporare delicatamente le uova

สเกลชัดเจน
sà-geen-chát-jeen

scala chiara e leggibile

ผสมสาร
pà-sǒm-sǎan

mescolare sostanze/prodotti chimici

สมดุลธาตุ
sǒm-dun-tâat

equilibrio degli elementi (corpo)

กลุ่มอะมิโน
glùm-à-mí-noo

gruppo amminico (–NH₂)

จำเพาะ
jam-pɔ́

specifico; particolare

หมู่อะมิโน
mùu-à-mí-noo

gruppo amminico (–NH₂)

เพปไทด์
pêep-tai

peptide

มั่นหมาย
mân-mǎai

prendere una decisione ferma; desiderare ardentemente

ยุควิกตอเรีย
yúk-wík-dtɔɔ-riia

epoca vittoriana

รัชสมัย
rát-chá-sà-mǎi

regno (di un monarca)

เฟื่องฟู
fʉ̂ʉang-fuu

fiorire; prosperare

ไสย
sǎi

occulto; magico

ฉาบฉวย
chàap-chǔuai

superficiale; sommario; raffazzonato

โบรชัวร์งาน
broo-chuua-ngaan

brochure di un evento; opuscolo di un evento

คอนเซ็ปต์งานอีเวนต์
kɔɔn-sép-ngaan-ii-ween

concetto dell'evento; tema dell'evento

เวทีดี
wee-tii-dii

ottima piattaforma; buona opportunità

บดดิน
bòt-din

compattare il terreno; pressare la terra

ล้มราบ
lóm-râap

essere totalmente sconfitti; essere annientati; crollare completamente

บาทหลวงเทศนา
bàat-lǔuang-têet-sà-naa

un sacerdote cattolico predica

บิวเกิล
biu-gəən

tromba di segnalazione; chiarina

ตัดทอนพจน์
dtàt-tɔɔn-pót

eliminare termini matematici

โคตร
kôot

estremamente; maledettamente (intensificatore gergale)

สาขาตระกูล
sǎa-kǎa-dtrà-guun

ramo di una famiglia/clan

สวรรคต
sà-wan-kót

spegnersi (riferito a reali)

สมพระเกียรติ
sǒm-prá-gìiat

degno di onore reale; consono alla dignità reale

พัฒนายา
pát-tá-naa-yaa

sviluppare un farmaco/medicinale

พีเรียด
pii-rîiat

epoca; periodo di tempo

ติดสอย
dtìt-sɔ̌ɔi

accodarsi; accompagnare (colloquiale)

เจ้าขุนมูลนาย
jâao-kǔn-muun-naai

nobiltà; aristocratici; signori feudali

ลดฮวบ
lót-hûuap

calare drasticamente; precipitare

ออกเล็ก
ɔ̀ɔk-lék

veste piccolo; calza piccolo

เสียรสธรรมชาติ
sǐia-rót-tam-má-châat

perdere il sapore naturale

ชันสูตร
chan-ná-sùut

eseguire un'autopsia

สู
sǔu

voi (dialettale NE/Nord)

พีบีเอส
pii-bii-ées

PBS (soluzione salina tamponata al fosfato)