เหตุปัจจัย

hèt bpàt-jai

Significati

1SostantivoB2

cause e fattori

le cause e i fattori che contribuiscono a portare a un risultato o a una situazione; condizioni causali (spesso usato come espressione fissa)

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalizzareเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaicause e fattoriที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprezzo del petrolio; prezzo del carburanteสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescere
Dobbiamo analizzare le cause e i fattori contribuenti che hanno fatto aumentare i prezzi del petrolio.

Parole correlate

Analisi della parola

เหตุhètเหตุhèt1causa; ragione2incidente; avvenimento (formale)3causa buddista (hetu)una causa o ragione che fa accadere qualcosaParte 1
+
ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1fattore; determinante2necessità di base; quattro requisiti3elemosina/donazione (spec. ai monaci)Un elemento o una condizione che contribuisce a influenzare un risultato.Parte 2
เหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaicause e fattori