รากเหง้าชุมชน

râak ngâo chum-chon

Significati

1SostantivoB2

radici della comunità; origini

Le origini, il patrimonio e l'identità fondante di una comunità, compresi la sua storia, cultura e valori condivisi.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนรู้รากเหง้าชุมชนriian rúu râak ngâo chum chonเรียนรู้รากเหง้าชุมชนriian rúu râak ngâo chum chonconoscere le radici di una comunitàจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1storia; narrazione; resoconto2aneddoto; racconto oraleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoanziano; uomo anzianoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìnประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìntradizione locale; usanza locale
Impariamo le radici della comunità dalle storie degli anziani e dalle tradizioni locali.

Analisi della parola

รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1radici; origine; discendenza2causa profonda; fondamentole radici fondamentali o la fonte originaria di qualcosa; discendenza o origini ancestraliParte 1
+
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)Un gruppo di persone che vivono nella stessa area o condividono interessi comuni; un quartiere, un villaggio o una società locale.Parte 2
รากเหง้าชุมชนrâak ngâo chum-chonรากเหง้าชุมชนrâak ngâo chum-chonradici della comunità; origini