รุกล้ำ
rúk-lámSignificato
1VerboB2
invadere; trasgredire; sconfinare
Entrare, usare o oltrepassare un'area, un diritto o un dominio senza permesso, violando così i confini o causando un'infrazione.
Esempi
ห้ามhâamห้ามhâam[v.] proibire; vietareรุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-láminvadere; trasgredire; sconfinareที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (proprietà)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnaltri; altre persone; qualcun altroโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-rápnon ricevere [qlc]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettere; autorizzare
Non entrare nella proprietà altrui senza autorizzazione.
Altri 3 esempiMostra meno
การเปิดgaan-bpə̀ətเพลงpleengดังdangเกินไปgəən-bpaiอาจàatรุกล้ำrúk-lámสิทธิsìt-tíความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Riprodurre musica a volume troppo alto può violare il diritto alla quiete dei vicini.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonไม่ควรmâi-kuuanรุกล้ำrúk-lámความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiระหว่างrá-wàangการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàao
I media non dovrebbero violare la privacy della vittima durante la cronaca dei fatti.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaรุกล้ำrúk-lámข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaการโฆษณาgaan-koo-sà-naa
L'azienda è stata criticata per l'intrusione nei dati personali degli utenti a scopi pubblicitari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rúk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รุกrúkรุกrúk1avanzare; attaccare2farsi avanti; passare all'offensiva3sconfinare; invadere4offensivo; aggressivo (strategia)5partner attivo o penetrativo (gergale)avanzare; attaccareParte 1
+
ล้ำlámล้ำlám1avanzato; all'avanguardia; straordinario2andare oltre; oltrepassareavanzato; all'avanguardia; straordinarioParte 2
รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-láminvadere; trasgredire; sconfinareinvadere; trasgredire; sconfinareParola