บรมราชาภิเษก(bò-rom-raa-chaa-pí-sèk)
Significati
1SostantivoB2
incoronazione reale (re)
la cerimonia di incoronazione di un re, specialmente nella tradizione reale thailandese
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1trasmettere in diretta2in direttaพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkcerimonia di incoronazione (di un re)ทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisione; TV (mezzo)2televisore; TV (dispositivo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênsentirsi emozionati; sentirsi nervosiมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Una volta ho guardato la diretta della cerimonia di incoronazione in TV e mi sono sentito molto emozionato.
Altri 3 esempiMostra meno
พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkมีmeeขั้นตอนkân dtonตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeและláeประชาชนbprà-chaa-chonร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeทั่วประเทศtûua bprà-têet
La cerimonia di incoronazione segue le tradizioni reali e le persone in tutto il paese si uniscono ai festeggiamenti.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางมาdern taang maaเพื่อpêuuaชมchomขบวนแห่kà-buuan hàeในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkซึ่งsêungจัดขึ้นjàt kûenอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamและláeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Molti turisti hanno viaggiato per assistere alla processione della cerimonia di incoronazione, che è stata condotta con eleganza e sacralità.
ในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkสมเด็จsŏm-dètพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongประกอบbprà-gòpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeตามdtaamจารีตjaa-rêetพร้อมprómการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponจากjàakคณะสงฆ์ká-ná sŏngและláeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong
Nella cerimonia di incoronazione, Sua Maestà il Re compie i riti secondo la tradizione, accompagnato dalle benedizioni del clero e della famiglia reale.
Analisi della parola
+
บรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèkบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèkincoronazione reale (re)