พัฒนาปัญญา(pát-tá-naa bpan-yaa)
Significati
1VerboB2
coltivare saggezza/intelletto
coltivare o accrescere la saggezza e la capacità intellettuale (spesso in contesti educativi o buddhisti)
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaiorganizzare un campoอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaacoltivare saggezza/intellettoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunno
La scuola ha organizzato un campo di lettura per coltivare la saggezza degli studenti.
Altri 3 esempiMostra meno
หลวงพ่อlŭuang pâwสอนsŏnให้hâiเจริญสติjà-rern sà-dtìทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaและláeรู้เท่าทันróo tâo tanอารมณ์aa-rom
Il monaco insegna a praticare la consapevolezza ogni giorno per accrescere la saggezza ed essere consapevoli delle emozioni.
หลักสูตรlàk-sòotใหม่màiนี้néeเน้นnénการตั้งคำถามgaan dtâng kam tăamและláeคิดkítวิเคราะห์wí-króเพื่อpêuuaพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Questo nuovo curriculum pone l'accento sul porsi domande e sul pensiero critico per sviluppare la saggezza in modo sostenibile.
การอ่านgaan àanคัมภีร์kam-peeคู่กับkôo gàpภาวนาpaa-wá-naaช่วยchûuaiพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaให้hâiลึกซึ้งléuk séungทั้งtángในnaiเชิงวิชาการcherng wí-chaa gaanและláeเชิงcherngจิตใจjìt jai
Leggere le scritture insieme alla meditazione approfondisce la coltivazione della saggezza, sia accademicamente che spiritualmente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaacoltivare saggezza/intelletto