Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
superstizioso; ciecamente credulone; illuso
tirare giù; abbassare
rimpicciolirsi; diminuire
vendicarsi; pareggiare i conti
ora; in questo momento (formale/letterario)
spostare di lato; scostare leggermente
rinnovare [qcs]; estendere la validità di [qcs]
scappare da [qcn]/[qcs]; fuggire
investigare; indagare
si dice che; dicono che
avere intenzione di; pianificare di
turno finale; round finale
intontito; inebetito; con lo sguardo perso
gonfiarsi; sporgere
inutile; incapace; incompetente
Khunying, titolo onorifico thailandese
sentirsi giù; depresso
sbirciare; spiare [qlc/qlcs]
opera letteraria; composizione; poesia
innamorarsi (di qcn/qcs)
personaggio (in una storia o un gioco)
trasporto; trasporti; comunicazioni (formale)
(colloq.) fotografo (immagini fisse)
far rispettare; applicare; mettere in atto
vento; brezza
staccarsi; fuggire
come formalità; pro forma
volontario
mostrarsi apertamente; rivelare la propria posizione
metallo
adesivo; decalcomania
Dipartimento delle Entrate (Thailandia)
igname selvatico (Dioscorea hispida)
fluttuante; galleggiante
fiero; orgoglioso; dignitoso
comune; amministrazione comunale
Chumphon (provincia)
incantesimo; formula magica
membrana; tessuto sottile
stand; bancarella
dea; spirito tutelare femminile
essere il sicuro vincitore; avere la vittoria in tasca
carrello; carretto a mano
particella esclamativa/poetica
quando; una volta che; non appena (formale, letterario)
scendere a terra o sul pavimento; atterrare
informazioni personali; dati personali
baht thailandese (THB); valuta baht
umidità (aria)
fidarsi; avere fiducia in; fare affidamento su
frequenza; tasso di occorrenza
vaporiera in bambù (per riso glutinoso)
tofu; formaggio di soia
Bangkok (nome thailandese tradizionale)
in occasione di; in celebrazione di
untuosità; oleosità (es. pelle, superficie)
frangia
vado; devo andare
mela (frutto)
malvagio; maligno; crudele
mettere [qcs] in vendita; lanciare sul mercato
lanciare; scagliare; gettare
raddrizzare i denti; sottoporsi a un trattamento ortodontico; mettere l'apparecchio
lussuoso; di lusso
clacson
agricoltura
schietto; franco
Monte Fuji
aver fatto molta strada; fare grandi progressi
filosofia (principi guida)
far avanzare la trama; portare avanti la storia
idiota; stupido (gergo, dispregiativo)
agente patogeno; germe
mitigare; allentare; alleggerire; ridurre
campagna; area rurale
abito; completo (giacca e pantaloni/gonna)
bisogna essere pazienti; bisogna sopportare
svignarsela; darsela a gambe; piantare in asso
essere al verde; perdere tutto
arco; baldacchino
aumentare; crescere
vestirsi; il vestirsi
lignaggio; ascendenza; discendenza
nascondere; celare [qcs]
ragazza
essere considerato (come); costituire
il più alto
eterno; perpetuo
tornare indietro nel tempo; viaggiare nel tempo
sbalordito; stupito; attonito
(Arcaico) servitore reale; paggio
costruzione (processo)
aumentare; alzare
cercare (online)
richiedere un permesso; chiedere un congedo
vicino a; prossimo a
a destra; sulla destra
troppo piccolo
Fiume Chao Phraya (Thailandia)
funk (genere musicale)