ไว้วางใจ(wái waang jai)
Significati
1VerboB1
fidarsi; avere fiducia in; fare affidamento su
credere che qualcuno o qualcosa sia affidabile, onesto o sicuro e agire di conseguenza
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaifidarsi; avere fiducia in; fare affidamento suเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]แลlaeแลlae1guardare; contemplare (arc., lett.)2e; nonché (arc., lett.)3davvero; a quanto pare (particella finale, arc./lett.)4[!] guarda! (esclamazione arc.)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoessere assente; essere fuori
Mi fido di questo amico per prendersi cura della casa quando sono via.
Parole correlate
Significato simile
ไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaifidarsi di [qualcuno]; avere fiducia in [qualcuno]
fidarsi di [qualcuno]; avere fiducia in [qualcuno]
ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaifidarsi; fare affidamento su
fidarsi; fare affidamento su
วางใจwaang jaiวางใจwaang jai1fidarsi di; fare affidamento su2sentirsi a proprio agio; essere rassicurati
- fidarsi di; fare affidamento su
- sentirsi a proprio agio; essere rassicurati
เชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mânfidarsi (di); avere fiducia (in)
fidarsi (di); avere fiducia (in)
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1fidarsi di; avere fiducia in2credibile; affidabile (เชื่อถือได้)3riconoscere; accettare come credibile4credibilità; affidabilità
- fidarsi di; avere fiducia in
- credibile; affidabile (เชื่อถือได้)
- riconoscere; accettare come credibile
- credibilità; affidabilità
Analisi della parola
+
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaifidarsi; avere fiducia in; fare affidamento su