ไม่ได้เรื่อง
mâi dâi rêuuang
Significati
1SostantivoB1
inutile; incapace; incompetente
Per niente buono; inutile, incompetente o di scarsa qualità.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuanginutile; incapace; incompetenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questo telefono è molto vecchio e del tutto inutile.
Parole correlate
Significato simile
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiinutile; incompetente
inutile; incompetente
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1inutile; incompetente2insensato; incoerente [di un discorso/scritto]3infruttuoso; nessun risultato utile
- inutile; incompetente
- insensato; incoerente [di un discorso/scritto]
- infruttuoso; nessun risultato utile
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1improprio; sconveniente; di cattivo gusto2che non porta da nessuna parte; in uno stato pietoso; fallimentare3incompetente; inutile4malamente; in cattiva forma
- improprio; sconveniente; di cattivo gusto
- che non porta da nessuna parte; in uno stato pietoso; fallimentare
- incompetente; inutile
- malamente; in cattiva forma
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1inutilizzabile; non funziona2inaccettabile; non va bene
- inutilizzabile; non funziona
- inaccettabile; non va bene
ห่วยhùuaiห่วยhùuaipessimo; terribile; scadente (informale)
pessimo; terribile; scadente (informale)
Analisi della parola
+
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuanginutile; incapace; incompetente