Le parole thailandesi più comuni

latte/crema di cocco

sconosciuto

non appena; una volta che; nel momento in cui

votazione; voto

pubblico ministero

allergia

soprannome

motivare; indurre; persuadere [qlcn]

irrisolto; incompiuto

Giappone (paese)

basso; piuttosto basso

abitante del villaggio; residente; inquilino

commento; osservazione

piano superiore; piano di sopra

effettuare una transazione

incolpare (grafia informale)

riassunto; sinossi; riepilogo

modulo di avviso; bollettino di notifica

jeans; denim

identico; coincidente; corrispondente

aderire fermamente; essere saldo in

rifilare; smussare; assottigliare

calciatore; giocatore di calcio

a tarda notte

signorina (titolo femminile)

troppo buono; eccessivamente buono

strofinare/schiacciare energicamente

riempimento; rifornimento; rabbocco

bambino piccolo; bimbo ai primi passi

economico; relativo all'economia

felce

pali (lingua)

Samut Sakhon (provincia)

incitare al conflitto; provocare

riparare; aggiustare

essere scioccato; provare shock

conoscere un po'; avere un'idea

terribile; orribile; fa schifo

a sinistra; verso sinistra

conferma; verifica

premio; riconoscimento (non in denaro)

Maha Sarakham (provincia)

essere influente

se è così; in tal caso; allora

che fa riflettere; su cui vale la pena riflettere

grazie mille (molto cortese/formale)

richiedere un favore (formale/cortese)

unione; collegamento

chiarezza; nitidezza (immagine o suono)

intrattenimento; divertimento

BitTorrent; torrenting (informale)

figlio prediletto; favorito

consiglio; suggerimento utile

la Luna

dubbio; sospetto

navigare, veleggiare; scivolare (nell'acqua o nell'aria)

Messi

ampliare / estendere (un edificio)

essere in sospeso; essere bloccato

stretto; ristretto (spazio o passaggio)

in anticipo; in anticipo sulla tabella di marcia

noi; ci; nostro (regionale)

cono (forma; oggetto)

un bel po'; una buona quantità

bravo bambino

pari; in parità

spedizione gratuita; consegna gratuita

virtù; integrità morale; moralità

luogo pubblico; area pubblica; spazio pubblico

tweet (post/messaggio)

aggredire fisicamente [qcn]

X (nome della lettera)

gastronomia; deli

Silom (strada/area di Bangkok)

mantenere l'equilibrio; stabilizzarsi

acqua di mare; acqua marina

tutto qui; basta così

sonno; dormire

manager della squadra (sport)

diventare più bello

proprio ora; di recente

documentario (opera)

spalmare grossolanamente; spiaccicare (una sostanza morbida)

mezza giornata (periodo di tempo)

nell'ordine delle centinaia (quantità/prezzo)

giocare a calcio

perdersi; smarrire la strada

compagno; camerata; amico intimo

favorito; candidato principale

rilasciare [qualcuno]; liberare [qualcuno]; lasciare andare [qualcuno]

rinforzare; enfatizzare

intermediario; mediatore

fare sesso; avere rapporti sessuali

impostazioni; opzioni di configurazione

verificarsi di un incidente

cibo (prestito linguistico)

disordinato; caotico

imperatore; monarca imperiale

produzione musicale; discografia

appisolarsi; sonnecchiare; essere assonnato