การก่อสร้าง(gaan gòr-sâang)
Significati
1SostantivoB1
costruzione (processo)
L'atto o il processo di costruire, erigere o assemblare strutture e infrastrutture come edifici, strade, ponti e servizi pubblici.
Esempi
การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1costruzione (processo)2edilizia; settore delle costruzioniสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1ponte nuovo2Saphan Mai (zona di Bangkok)3stazione Saphan Mai (BTS)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâaprevedere (che); stimare (che)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun anno
La costruzione del nuovo ponte inizierà il mese prossimo e si prevede che richiederà un anno.
2SostantivoB1
edilizia; settore delle costruzioni
Attività di costruzione o il settore delle costruzioni come campo di lavoro o commerciale.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1costruzione (processo)2edilizia; settore delle costruzioniอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)บริษัทรับเหมาbor-rí-sàt ráp măoบริษัทรับเหมาbor-rí-sàt ráp măoditta appaltatrice; appaltatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Mio fratello maggiore lavora nel campo dell'edilizia con un appaltatore a Bangkok.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâangcostruzione (processo)