หมดตัว
mòt-dtuuaSignificato
1VerboB1
essere al verde; perdere tutto
non avere più soldi; perdere tutti i propri beni; essere completamente al verde.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanเล่นการพนันlên-gaan-pá-nangiocare d'azzardoจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtfino ad esaurimento; completamenteตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ha giocato d'azzardo fino a rimanere al verde.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəใช้เงินchái-ngənซื้อsʉ́ʉของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดตัวmòt-dtuuaทุกtúkเดือนdʉʉan
Spende soldi in articoli di marca fino a rimanere quasi al verde ogni mese.
อย่าyàaไปbpaiลงทุนlong-tunกับgàpอะไรà-raiที่tîiเราraoไม่mâiเข้าใจkâo-jaiดีdiiพอpɔɔไม่งั้นmâi-ngánอาจจะàat-jàหมดตัวmòt-dtuuaได้dâai
Non investire in qualcosa che non capisci appieno, o potresti perdere tutto.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngหมดตัวmòt-dtuuaและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenคนkonล้มละลายlóm-lá-laai
Quella crisi economica ha fatto sì che molte famiglie perdessero tutto e andassero in bancarotta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
mòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteesaurito; finitoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
หมดตัวmòt-dtuuaหมดตัวmòt-dtuuaessere al verde; perdere tuttoessere al verde; perdere tuttoParola